Menu
意大利, 罗马市
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月20
回复率::
50%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
Professional freelance interpreter working full-time since 2007 with extensive and diversified experience in simultaneous and consecutive interpreting.
Fields of specializaton: pharmaceutical industry, aeronautics, oil&gas industry, fashion and design.
Strong academic background in linguistics.
Education
09/2012 – 06/2015 Master’s Degree in Modern Languages for International Communication at Marconi University in Rome
04/2006 – 04/2008 Master in conference interpreting at Marconi University in Rome
09/1998 – 06/2003 BA in modern foreign languages, Minsk State Linguistic University, Republic of Belarus, specialization: interpreting and translating from/into English/Italian/Russian.
08/1997 – 05/1998 Attendance certificate certifying une year experience as a foreign exchange student at Wyandotte High School, the State of Michigan, USA.
________________________________________________________________________
Working experience
Since 2007 Interpretation (simultaneous, consecutive, chuchotage) during meetings with customers, suppliers, government authorities. Directional interpretation services to support project and program managers and CEOs
Translation of manuals, technical drawings, contractual and corporate documentation.
Some of the clients I have worked with:
- Opel Automobile GmbH – simultaneous interpreter during the presentation of a new Opel car to European dealers in Venice - AgustaWestland - interpreter during training sessions for helicopter pilots and engineers - Technimont SpA - 2 years as an in-house interpreter /
translator for Taneco project (final customer: Tatneft) and Tobolsk project (final customer: Sibur). - Siirtec Nigi SpA - various projects (end customers: Gazprom and Lukoil) - Tecnoclima SpA - interpreter during trade fairs - Dolce & Gabbana's Showroom in Milan - Interpreter during technical presentations of clothes collections - Vivienne Westwood's Showroom in Milan - interpreter for Russian buyers
01/2006 – 03/2006 English teacher, Belhard Group (software engineering company), Minsk
翻译的专业性:
航空航天 | 化妆品,香水,时尚 | 技术和工艺(综述) | 法律(总称) | 石油和天然气 | 医学:医疗
互译语言:
意大利语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 意大利语 | 英语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 英语
订单服务在五月20 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
演示文稿翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
个人陪同翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
展会翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
访问团陪同翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
新闻发布会翻译
免费取消
|
400.0 EUR 预定 | |
研讨会或会议翻译
免费取消
|
480.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
|
700.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在罗马市预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证