# 罗马市译员 (it-ru) - Natallia

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/zh/rome/83729/interpreter/20324
- Location: 意大利, 罗马市
- Interpreter: Natallia
- Language pairs: 意大利语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 意大利语 | 英语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 英语
- Experience: 19年
- Interpreting events: 5
- Rating: 3 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/14617/image20211117.png
## Introduction

Professional freelance interpreter working full-time since 2007 with extensive and diversified experience in simultaneous and consecutive interpreting.
Fields of specializaton: pharmaceutical industry, aeronautics, oil&gas industry,  fashion and design.
Strong academic background in linguistics.
## About the interpreter

Education
09/2012 – 06/2015 Master’s Degree in Modern Languages for International Communication at Marconi University in Rome
04/2006 – 04/2008 Master in conference interpreting at Marconi University in Rome
09/1998 – 06/2003 BA in modern foreign languages, Minsk State Linguistic University, Republic of Belarus, specialization: interpreting and translating from/into English/Italian/Russian.
08/1997 – 05/1998 Attendance certificate certifying une year experience as a foreign exchange student at Wyandotte High School, the State of Michigan, USA.
________________________________________________________________________
Working experience
Since 2007 Interpretation (simultaneous, consecutive, chuchotage) during meetings with customers, suppliers, government authorities. Directional interpretation services to support project and program managers and CEOs
Translation of manuals, technical drawings, contractual and corporate documentation.
Some of the clients I have worked with:
- Opel Automobile GmbH – simultaneous interpreter during the presentation of a new Opel car to European dealers in Venice - AgustaWestland - interpreter during training sessions for helicopter pilots and engineers - Technimont SpA - 2 years as an in-house interpreter /
translator for Taneco project (final customer: Tatneft) and Tobolsk project (final customer: Sibur). - Siirtec Nigi SpA - various projects (end customers: Gazprom and Lukoil) - Tecnoclima SpA - interpreter during trade fairs - Dolce & Gabbana's Showroom in Milan - Interpreter during technical presentations of clothes collections - Vivienne Westwood's Showroom in Milan - interpreter for Russian buyers
01/2006 – 03/2006 English teacher, Belhard Group (software engineering company), Minsk
## Specializations

航空航天 | 化妆品，香水，时尚 | 技术和工艺（综述） | 法律（总称） | 石油和天然气 | 医学：医疗
## Education

- Минский Государственный Лингвистический Университет, переводческий факультет (английский и итальянский языки) (1998-09-01 – 2003-06-30)
- Università Guglielmo Marconi di Roma, факультет "Современные языки для международного сотрудничества" (английский и французский языки) (2012-09-01 – 2015-06-30)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 自 10:00 到 18:00 - 十一月16.

### <a href="/zh/help/services/presentation" target="_blank">演示文稿翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/support_individuals" target="_blank">个人陪同翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/exhibition" target="_blank">展会翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/escort_delegations" target="_blank">访问团陪同翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/press_conferences" target="_blank">新闻发布会翻译</a>

- Price: 400.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/seminar_conference" target="_blank">研讨会或会议翻译</a>

- Price: 480.0 EUR
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/conversation" target="_blank">谈判翻译</a>

- Price: 700.0 EUR
- Free cancellation available