# 罗马市译员 (it-ru) - Рамаз

- Canonical URL: https://www.interpreters.travel/zh/rome/83729/interpreter/15301
- Location: 意大利, 罗马市
- Interpreter: Рамаз
- Language pairs: 意大利语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 意大利语
- Experience: 17年
- Interpreting events: 4
- Rating: 4.0 / 5
- Client reviews: 0
- Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/11973/image20211117.png
## Introduction

Здравствуйте Друзья,

Меня зовут Рамаз Ломджария и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика  с итальянского на русский и с русского на итальянский язык.
Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик  на бизнес встречах B2B .
## About the interpreter

Я работал и в настоящее время работаю для разных  итальянских предприятий в качестве устного и письменного переводчика , совершаю командировки для них в России и в странах СНГ. Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик  на бизнес встречах B2B .
Перевожу  интернет-сайты, технические инструкции, документы, регулярно сотрудничают с прокуратурой и с карабинерами города  Флоренции, как переводчик.
Я обучал и до сих пор обучаю разные группы русскому языку .
Мои области специализации это машиностроение, высокотехнологичное промышленное оборудование, одежда, туризм, мода, продукты питания, Юридический сектор и т.д.
Работал с  GE Oil & Gas - Nuovo Pignone, которое производит турбины газа и сотрудничает с Российским Газпромом, присутствовал на втречах с делегациами из Газпрома и переводил тех документации.
Работал переводчиком для Termomeccanica, ­­ каторая производит насосы и работает с Роснефтью.
женат, имею двое детей!
## Specializations

农业 | 建筑，室内设计 | 烹饪和食品工业 | 化妆品，香水，时尚 | 工业生产 | 法律（总称） | 医学：医疗 | 军事业 | 旅游和旅行 | 技术：工业
## Education

- Аграрный университет, инженер механик, диплом. (1986-09-15 – 1992-08-20)
## Services and prices

Prices are for the selected period: 自 10:00 到 18:00 - 十一月16.

### <a href="/zh/help/services/support_individuals" target="_blank">个人陪同翻译</a>

- Price: 320.0 EUR
- Additional services: Бронирование гостиницы,организация поездки, другие услуги по запросу клиента.
- Free cancellation available
### <a href="/zh/help/services/presentation" target="_blank">演示文稿翻译</a>

- Price: 312.0 EUR
- Additional services: По запросу клиента.
- Free cancellation available
- Discount: -11%
### <a href="/zh/help/services/conversation" target="_blank">谈判翻译</a>

- Price: 300.0 EUR
- Additional services: Организация встреч и трансферов, бронирование гостиниц и другие услуги по договору.
- Free cancellation available
- Discount: -25%
### <a href="/zh/help/services/escort_delegations" target="_blank">访问团陪同翻译</a>

- Price: 650.0 EUR
- Additional services: Организация поездки, бронирование гостиниц, другие услуи по запросу клиента.
- Free cancellation available