Menu
ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国, ビハチ
選択された期間: 6月 3日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
A former correspondent who left her heart on the Una in the war days of 1991, and vowed to come back and do something useful to help pick up the pieces. I have been luring curious, mind-open, sensitive visitors to the banks of the most beautiful river in the world, the emerald Una, since 2001.
The Una valley has been the frontier of the east-west encounter and conflict for more than 3000 years. When I came here for the first time, it was literally under the bombs, in the summer of 1991. At the time I was a young correspondent for an Italian chain of daily newspapers. The beauty of the region stole my heart, in the heat of the tragedy, and I made a vow that I will be back, "when all this is over", to help pick up the pieces and do something useful. Writing was not enough, I felt so powerless to stop the tragedy that was unfolding under my eyes.
And come back I did, nine years later. Three more years and I moved to Bihać, Bosnia. I have been here ever since, toiling along in very difficult years for a struggling country.
"I am not a tour operator, I am a journalist who is taking the readers into the story".
通訳対応分野
国際関係・国際機関
通訳の対応言語ペア
スロベニア語 - イタリア語 | フランス語 - イタリア語 | 英語 - イタリア語 | イタリア語 - 英語 | クロアチア語 - 英語 | 英語 - クロアチア語 | クロアチア語 - イタリア語 | イタリア語 - クロアチア語 | ボスニア語 - イタリア語 | イタリア語 - ボスニア語 | ボスニア語 - 英語 | 英語 - ボスニア語
6月 3日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-27
%
|
64.0 EUR 予約する | |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-27
%
|
64.0 EUR 予約する | |
電話通訳
無料のキャンセル
|
88.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
ビハチにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける