Menu
Bosnia ed Erzegovina, Bihac
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di giugno 3
Paola
Interprete professionista a Bihac
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
A former correspondent who left her heart on the Una in the war days of 1991, and vowed to come back and do something useful to help pick up the pieces. I have been luring curious, mind-open, sensitive visitors to the banks of the most beautiful river in the world, the emerald Una, since 2001.
The Una valley has been the frontier of the east-west encounter and conflict for more than 3000 years. When I came here for the first time, it was literally under the bombs, in the summer of 1991. At the time I was a young correspondent for an Italian chain of daily newspapers. The beauty of the region stole my heart, in the heat of the tragedy, and I made a vow that I will be back, "when all this is over", to help pick up the pieces and do something useful. Writing was not enough, I felt so powerless to stop the tragedy that was unfolding under my eyes.
And come back I did, nine years later. Three more years and I moved to Bihać, Bosnia. I have been here ever since, toiling along in very difficult years for a struggling country.
"I am not a tour operator, I am a journalist who is taking the readers into the story".
Specializzazione in traduzione:
Relazioni internazionali e organizzazioni
Lingue di traduzione:
Sloveno - Italiano | Francese - Italiano | Inglese - Italiano | Italiano - Inglese | Croato - Inglese | Inglese - Croato | Croato - Italiano | Italiano - Croato | Bosniaco - Italiano | Italiano - Bosniaco | Bosniaco - Inglese | Inglese - Bosniaco
Servizi disponibili per un servizio il di giugno 3 (10:00 - 18:00): Cambi la data, ora? |
Costo*
per 8 ore |
Ordine |
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-27
%
|
64.0 EUR Prenoti | |
Traduzione alle escursioni, servizi d'un guida
Servizi supplementari
Annullamento gratuito
Sconto
-27
%
|
64.0 EUR Prenoti | |
Traduzione della communicazione telefonica
Annullamento gratuito
|
88.0 EUR Prenoti | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Bihac:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete