Российский государственный гуманитарный университет,
История и французский язык, специалист :
自
1998-09-01
到
2003-06-30
Российский университет дружбы народов, Институт иностранных языков, Переводчик французского языка по гуманитарным специальностям, специалист :
自
2002-09-02
到
2003-06-30
Université Sorbonne Paris IV (Университет Сорбонна, Париж IV), Maîtrise, Histoire russe:
自
2003-10-01
到
2004-06-30
Профессиональный устный переводчик, работаю по всему региону Прованс-Альпы-Лазурный берег.
Обеспечиваю разнообразные виды устного перевода:
- судебные переводы
- переводы в государственных учреждениях (мэрии, префектуры, полицейские участки)
- перевод юридических консультаций (офисы нотариусов, адвокатов)
- перевод консультаций в банке, страховой компании, агенстве недвижимости
- перевод медицинских консультаций
- перевод конференций, переговоров, деловых встреч
- туристическое сопровождение
Имею аккредитацию присяжного переводчика при Апелляционном суде г. Экс-ан-Прованс, являюсь членом Комитета присяжных переводчиков.
Регyлярно сотрудничаю в качестве устного/письменного переводчика с государственными учреждениями во Франции, коммерческими компаниями, а также частными клиентами, посещающими наш регион.