Российский государственный гуманитарный университет,
История и французский язык, специалист :
من
1998-09-01
حتى
2003-06-30
Российский университет дружбы народов, Институт иностранных языков, Переводчик французского языка по гуманитарным специальностям, специалист :
من
2002-09-02
حتى
2003-06-30
Université Sorbonne Paris IV (Университет Сорбонна, Париж IV), Maîtrise, Histoire russe:
من
2003-10-01
حتى
2004-06-30
Aix-Marseille Université (Университет Экс-Марсель), Master II Recherche, Sciences humaines :
من
2012-10-01
حتى
2013-07-01
Université du Maine (Университет дю Мен), Maîtrise, Didactique des langues-FLE:
من
2013-09-01
حتى
2014-06-30
UCECAAP, près de la Cour d’Appel d’Aix-en-Provence (Курсы судебных экспертов при Апелляционном суде г.Экс-ан-Прованс), Присяжный переводчик-эксперт :
من
2012-02-01
حتى
2014-12-05
Профессиональный устный переводчик, работаю по всему региону Прованс-Альпы-Лазурный берег.
Обеспечиваю разнообразные виды устного перевода:
- судебные переводы
- переводы в государственных учреждениях (мэрии, префектуры, полицейские участки)
- перевод юридических консультаций (офисы нотариусов, адвокатов)
- перевод консультаций в банке, страховой компании, агенстве недвижимости
- перевод медицинских консультаций
- перевод конференций, переговоров, деловых встреч
- туристическое сопровождение
Имею аккредитацию присяжного переводчика при Апелляционном суде г. Экс-ан-Прованс, являюсь членом Комитета присяжных переводчиков.
Регyлярно сотрудничаю в качестве устного/письменного переводчика с государственными учреждениями во Франции, коммерческими компаниями, а также частными клиентами, посещающими наш регион.
تخصص الترجمة:
الإعلان والعلاقات العامة | العمارة، التصميم الداخلي | الطبخ والصناعات الغذائية | مستحضرات التجميل والعطور والأزياء | التعليم والتدريب والتربية | تأمين | القانون (بشكل عام) | الطب (بشكل عام) | السياحة والسفر | النبيذ، صناعة النبيذ، زراعة الكروم | العلوم الاجتماعية، وعلم الاجتماع، والأخلاق، وما إلى ذلك.
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم