Киевский национальный торгово-экономический университет. Магистр товароведения.
:
de
1998-09-01
a
2003-09-01
Альянс Франсез в г.Запорожье, курсы французского языка.
:
de
2008-09-01
a
2010-11-01
Краткосрочная программа стажировки в г.Туркуан и г.Ла-Рошель, Франция - «Cadres Supérieurs Etrangers» в Национальном таможенном университете и Национальном университете таможенных бригад, проводившаяся на французском.
:
de
2011-10-01
a
2011-11-01
Французские языковые курсы «Baignades françaises sur la mer d’Azov»
:
de
2012-06-01
a
2012-07-01
I can guarantee the best outcome in the following fields of expertise:
- International Trade and Customs;
- Law and legislation;
- Business (General);
- Chemistry;
- Medicine (General);
- Tourism and Travel;
- Technical translations;
- Computer Science/Programming.
Main language pairs:
English-French; French-English;
English-Russian; Russian-English;
French-Russian; Russian-French;
English-Ukrainian; Ukrainian-English;
French-Ukrainian; Ukrainian-French;
Russian-Ukrainian; Ukrainian-Russian.
Working experience:
2013-Now – Director of Professional translations and consulting, PP, located in Zaporozhye, Ukraine. We perform linguistic translations for the Ukrainian and foreign companies.
2003-2012 Officer at the Customs house of Zaporozhye. Worked with import-export operations, performed Customs control procedures. Certified English and German translator for the Customs body.
Education:
June, 2012 French language courses « Baignades françaises sur la mer d’Azov »
Octobre, 2011 Short Term Internship Program in Tourcoing and La Rochelle, France - « Cadres Supérieurs Etrangers » at the Ecole Nationale des Douanes and Ecole Nationale des Brigades des Douanes, held in French
2008-2010 Alliance Française de Zaporojié, Language Courses
1998-2003 Kiev National University of Trade and Economics. Master of Science of commodities
Interpretations:
October 2015. British English-Ukrainian, Ukrainian-British English. Worked with thebigword’s Defence Division on Foreign and Governmental projects overseas
May, 20 - May, 29 2014. English-Russian, English-Ukrainian, Ukrainian-English, Russian-English Interpreter for Short Term Observers from OSCE for Ukrainian Early Presidential Elections 2014.
Subtitles:
December, 2013 - Translation of subtitles for Microsoft learning videos on ASP NET from English to Russian, in collaboration with
La especialización de la interpretación:
Biología (biotécnica, bioquímica, microbiología) | Química y Tecnologías Químicas | Administración aduanera | Técnica y Tecnología (en general) | Medicina: (en general) | Medicina: Atención de salud | Medicina: Farmacia | Arte militar | Hostelería y Turismo | Derecho: (en general)
Idiomas de la interpretación:
francés - ucraniano | ucraniano - francés | inglés - ucraniano | ucraniano - inglés | francés - ruso | ruso - francés | inglés - ruso | ruso - inglés
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Zaporizhzhya:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos