Menu
俄罗斯, Saint Petersburg
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月 7
回复率::
93%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
Добрый день!
Меня зовут Елена, работаю переводчиком уже более 8 лет.
Мне очень повезло, что в жизни я могу заниматься любимым делом. Я ценю свою работу за то, что она помогает мне расширить знания и развиваться как лично, так и профессионально. Я с радостью берусь за новые дела и всегда нацелена на достижение наилучшего результата.
Моя профессия приводила меня в совершенно разные места. Я имею опыт работы на заводах и предприятиях, где мне часто приходилось осуществлять переводы при пусконаладочных работах. Несколько лет подряд я работала в ресторанной сфере, где зачастую и сегодня мне приходится переводить мастер-классы и мероприятия с участием итальянских шеф-поваров. Конечно, чаще всего в моей работе я участвую в переговорах и деловых встречах, помогаю в общении по любым вопросам бизнеса. Мне доводилось работать на судебных заседаниях и на различных выставках. Достаточно часто меня приглашают сопроводить клиентов в Италию, где им необходим надёжный и профессиональный переводчик. Однако я с удовольствием готова поехать в любой город и страну, где есть необходимость в моих услугах.
Я с удовольствием работаю гидом-переводчиком и знакомлю гостей из Италии с моим великолепным городом Санкт-Петербургом. Мне самой доставляет огромное удовольствие посещение музеев нашего города и сказочных мест с панорамными видами.
Я также занимаюсь преподаванием итальянского языка и горжусь тем, что мои ученики делают большие успехи.
Я редко беру письменные переводы, так как предпочитаю живое общение, однако если работа интересная, во мне просыпается азарт и желание её выполнить. Так я несколько раз переводила и писала субтитры к многосерийным фильмам на итальянском, а также расшифровывала на слух интервью и осуществляла их перевод.
Думаю, ваше предложение обязательно принесёт мне пополнение в мою коллекцию знаний и опыта, поэтому я с нетерпением ожидаю ваших запросов.
Прекрасного вам настроение и успехов в вашем деле!
翻译的专业性:
艺术,工艺品,绘画 | 建筑,建设技术 | 烹饪和食品工业 | 化妆品,香水,时尚 | 教育,培训和教育学 | 技术和工艺(综述) | 工业生产 | 语言学 | 旅游和旅行 | 红酒,葡萄酒,葡萄种植 | 会计
互译语言:
俄罗斯语 - 意大利语 | 意大利语 - 俄罗斯语
订单服务在五月 7 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
展会翻译
免费取消
|
113.0 EUR 预定 | |
访问团陪同翻译
免费取消
折扣
-12
%
|
113.0 EUR 预定 | |
电话翻译
免费取消
|
135.0 EUR 预定 | |
研讨会或会议翻译
免费取消
|
135.0 EUR 预定 | |
个人陪同翻译
免费取消
|
173.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-70
%
|
128.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在Saint Petersburg预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证