Menu
Rusia, San Petersburgo
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de julio 8
Елена
Intérprete profesional en San Petersburgo
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Добрый день!
Меня зовут Елена, работаю переводчиком уже более 8 лет.
Мне очень повезло, что в жизни я могу заниматься любимым делом. Я ценю свою работу за то, что она помогает мне расширить знания и развиваться как лично, так и профессионально. Я с радостью берусь за новые дела и всегда нацелена на достижение наилучшего результата.
Моя профессия приводила меня в совершенно разные места. Я имею опыт работы на заводах и предприятиях, где мне часто приходилось осуществлять переводы при пусконаладочных работах. Несколько лет подряд я работала в ресторанной сфере, где зачастую и сегодня мне приходится переводить мастер-классы и мероприятия с участием итальянских шеф-поваров. Конечно, чаще всего в моей работе я участвую в переговорах и деловых встречах, помогаю в общении по любым вопросам бизнеса. Мне доводилось работать на судебных заседаниях и на различных выставках. Достаточно часто меня приглашают сопроводить клиентов в Италию, где им необходим надёжный и профессиональный переводчик. Однако я с удовольствием готова поехать в любой город и страну, где есть необходимость в моих услугах.
Я с удовольствием работаю гидом-переводчиком и знакомлю гостей из Италии с моим великолепным городом Санкт-Петербургом. Мне самой доставляет огромное удовольствие посещение музеев нашего города и сказочных мест с панорамными видами.
Я также занимаюсь преподаванием итальянского языка и горжусь тем, что мои ученики делают большие успехи.
Я редко беру письменные переводы, так как предпочитаю живое общение, однако если работа интересная, во мне просыпается азарт и желание её выполнить. Так я несколько раз переводила и писала субтитры к многосерийным фильмам на итальянском, а также расшифровывала на слух интервью и осуществляла их перевод.
Думаю, ваше предложение обязательно принесёт мне пополнение в мою коллекцию знаний и опыта, поэтому я с нетерпением ожидаю ваших запросов.
Прекрасного вам настроение и успехов в вашем деле!
La especialización de la interpretación:
Artes, Artesanado, Pintura figurativa | Construcción, Maquinaria de construcción | Culinaria e Industria alimentaria | Cosmética, perfumería, Moda | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Técnica y Tecnología (en general) | Fabricación industrial | Lingüística | Hostelería y Turismo | Vino, Vinicultura, Viticultura | Contabilidad financiera
Idiomas de la interpretación:
ruso - italiano | italiano - ruso
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 8 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
Interpretación en una exposición
Cancelación gratuita
|
113.0 EUR Encargar | |
Acompañamiento de delegaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-12
%
|
113.0 EUR Encargar | |
Interpretación de conferencia telefónica
Cancelación gratuita
|
135.0 EUR Encargar | |
Interpretación de un seminario o conferencia
Cancelación gratuita
|
135.0 EUR Encargar | |
Acompañamiento de personas privadas
Cancelación gratuita
|
173.0 EUR Encargar | |
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-70
%
|
128.0 EUR Encargar | |
Professional translation | GET QUOTE |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en San Petersburgo:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto