II Level Master's degree in
Translation, University of Siena, Italy (110/110):
自
2019-01-01
到
2020-02-26
Post-graduate specialization in Conference interpreting (1200 hours of training).:
自
2025-03-11
到
2025-12-14
Overseas Exchange Program (University of Western Australia, Perth), Faculty of Arts:
自
2002-07-01
到
2003-08-01
Erasmus (University
of Granada, Spain), Faculty of Humanities:
自
2020-08-01
到
2001-10-01
Postgraduate Master’s program of English/Italian
Interpreting at the S.S.I.T Scuola Superiore di Interpreti e
Traduttori of Pescara, Italy (110/110):
自
2017-01-01
到
2018-01-01
Master’s degree of English and Spanish languages and
literatures, University of Bologna, (106/110):
自
1997-10-01
到
2004-03-30
I'm Alessandra Sandrin, UNI 11591:2022 Certified Italian Translator and Conference Interpreter with 20+ years of experience.
I'm a certified member of AITI, the Italian association of translators and interpreters.
I'm a registered interpreter at The Chamber of Commerce of Venice and a court interpreter at Tribunale di Pordenone.
Language pairs:
English<>Italian, Spanish<>Italian, English<>Spanish.
Services: simultaneous interpreting (in the booth/bidule/oversound), consecutive interpreting for conferences, exibits, events, visits, tradeshows, clinical visits, judicial appointments, debates, B2C, B2B, interviews, press conferences, sport events, trainings, in-plant trainings, delegations.
Certifications and memberships:
- UNI 11591:2022 certification as Italian Translator;
Certified member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters);
- Registered Interpreter at the Chamber of Commerce of Venice.
- Registered Court Interpreter at Tribunale di Pordenone.