Menu
俄罗斯, 莫斯科
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 五月 6
回复率::
92%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
SVETLANA TASKAEVA
• Freelance simultaneous and consecutive interpreter
• Freelance fiction and technical translator
• Editor
• Graduate of Lomonosov Moscow State University and Moscow State Linguistic University
• Russian (native), English (fluent, spoken/written, CPE Grade B)
• Freelance simultaneous and consecutive interpreter
• Freelance fiction and technical translator
• Editor
• Graduate of Lomonosov Moscow State University and Moscow State Linguistic University
• Russian (native), English (fluent, spoken/written, CPE Grade B)
Education
2004-2006 Moscow State Linguistic University
Course for Simultaneous Interpreting
2003-2004 Moscow British Council CPE course (Grade B certificate)
1997-2000 Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology
Postgraduate course (English literature)
1992-1997 Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology
Diploma with distinction in Russian Arts and Letters
Professional Experience
2005 till present As a freelance simultaneous and consecutive interpreter, I provide conference, liason, telephone and marketing interpreting between the Russian and English languages for private clients, organizations, and translating agencies in Moscow and throughout Russia. Apart from vast array of firms in many industries and segments (including health & beauty, production & sales, construction, IT, education, law, banking & finance, advertising & PR, oil & gas, marketing, medicine), on the constant basis I interpret for SAP (CIS), Beiersdorf, CTCCapital.
2000 till present Contract translator of fiction and editor for Moscow publishing houses (Terra-Knizhny Klub, Panorama, AST, EXMO, Amadeus, Omega). Among my translations there are novels by Mary Stuart, a fantasy cycle by Joel Rosenberg, fairy tales by Emily Rodda. I edited the translation of Letters of J.R.R.Tolkien for EXMO and I am a co-author of Rosmen Publishing House’s Children Enciclopaedia on Barbarians.
翻译的专业性:
广告与公关 | 农业 | 银行业 | 化学与化工技术 | 电脑和网络(一般) | 建筑,建设技术 | 教育,培训和教育学 | 技术和工艺(综述) | 电脑:信息技术
互译语言:
英语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 英语
订单服务在五月 6 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
研讨会或会议翻译
免费取消
折扣
-6
%
|
128.0 EUR 预定 | |
演示文稿翻译
免费取消
折扣
-6
%
|
128.0 EUR 预定 | |
新闻发布会翻译
免费取消
折扣
-6
%
|
128.0 EUR 预定 | |
访问团陪同翻译
免费取消
折扣
-6
%
|
128.0 EUR 预定 | |
电话翻译
免费取消
|
135.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-10
%
|
195.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在莫斯科预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证