Menu
ロシア, モスクワ
選択された期間: 7月 5日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
SVETLANA TASKAEVA
• Freelance simultaneous and consecutive interpreter
• Freelance fiction and technical translator
• Editor
• Graduate of Lomonosov Moscow State University and Moscow State Linguistic University
• Russian (native), English (fluent, spoken/written, CPE Grade B)
• Freelance simultaneous and consecutive interpreter
• Freelance fiction and technical translator
• Editor
• Graduate of Lomonosov Moscow State University and Moscow State Linguistic University
• Russian (native), English (fluent, spoken/written, CPE Grade B)
Education
2004-2006 Moscow State Linguistic University
Course for Simultaneous Interpreting
2003-2004 Moscow British Council CPE course (Grade B certificate)
1997-2000 Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology
Postgraduate course (English literature)
1992-1997 Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology
Diploma with distinction in Russian Arts and Letters
Professional Experience
2005 till present As a freelance simultaneous and consecutive interpreter, I provide conference, liason, telephone and marketing interpreting between the Russian and English languages for private clients, organizations, and translating agencies in Moscow and throughout Russia. Apart from vast array of firms in many industries and segments (including health & beauty, production & sales, construction, IT, education, law, banking & finance, advertising & PR, oil & gas, marketing, medicine), on the constant basis I interpret for SAP (CIS), Beiersdorf, CTCCapital.
2000 till present Contract translator of fiction and editor for Moscow publishing houses (Terra-Knizhny Klub, Panorama, AST, EXMO, Amadeus, Omega). Among my translations there are novels by Mary Stuart, a fantasy cycle by Joel Rosenberg, fairy tales by Emily Rodda. I edited the translation of Letters of J.R.R.Tolkien for EXMO and I am a co-author of Rosmen Publishing House’s Children Enciclopaedia on Barbarians.
通訳対応分野
コマーシャル・PR | 農業 | 銀行 | 化学 | コンピュータ・インターネット(一般) | 建設 | 教育 | 技術テクノロジー(一般) | コンピュータ(情報技術)
通訳の対応言語ペア
英語 - ロシア語 | ロシア語 - 英語
7月 5日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
セミナー・会議の通訳
無料のキャンセル
割引
-6
%
|
128.0 EUR 予約する | |
プレゼンテーションの通訳
無料のキャンセル
割引
-6
%
|
128.0 EUR 予約する | |
記者会見の通訳
無料のキャンセル
割引
-6
%
|
128.0 EUR 予約する | |
代表団同行
無料のキャンセル
割引
-6
%
|
128.0 EUR 予約する | |
電話通訳
無料のキャンセル
|
135.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-10
%
|
195.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
モスクワにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける