Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, лингвист-переводчик, магистр (английский и французский языки, с отличием):
с
2007-09-01
до
2013-06-18
Certificate of participation in Andrei Falalayev's Course on Simultaneous Interpreting from English into Russian (80 hours, Levels 1-2):
с
2018-01-15
до
2018-06-29
Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, лингвист-переводчик, бакалавр (английский и французский языки, с отличием):
с
2007-09-01
до
2011-06-25
Профессиональный устный и письменный переводчик в паре рус-англ с обширным опытом работы. Свободный французский. Готова к командировкам. Есть шенгенская виза.
***
Полуфиналистка Косинуса Пи-2018, международного конкурса устных переводчиков, в категории синхронный перевод с опытом <5 лет. Россия, Москва.
- Общий опыт работы в переводе и языковых услугах более 10 лет.
- Постоянно совершенствую переводческие и языковые навыки.
- Переводила в ООН (Женева) и для "Газпрома" (СПб).
- Готовлюсь к каждому заказу: расширяю познания в предметной области и осваиваю терминологию.
- Мои сильные стороны - ответственность и внимание к деталям; особое внимание уделяю эффективной коммуникации с заказчиком.
- Всегда ставлю в приоритет потребности заказчика, не упуская из виду особенности аудитории.
Специализация перевода:
Искусство, ремесла, живопись | Компьютеры и интернет (в целом) | Компьютеры: информационные технологии | Косметика, парфюмерия, мода | Экономика | Образование, обучение и педагогика | Международные отношения и организации | СМИ, журналистика | Государство, политика | Коммерция (в целом)
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Санкт-Петербурге:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком