Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, лингвист-переводчик, магистр (английский и французский языки, с отличием):
から
2007-09-01
まで
2013-06-18
Certificate of participation in Andrei Falalayev's Course on Simultaneous Interpreting from English into Russian (80 hours, Levels 1-2):
から
2018-01-15
まで
2018-06-29
Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, кафедра английской филологии и перевода, лингвист-переводчик, бакалавр (английский и французский языки, с отличием):
から
2007-09-01
まで
2011-06-25
Professional RU-EN interpreter and translator with extensive academic training and relevant experience. Fluent French. Resident of St. Petersburg, available for business trips.
***
Semifinalist of Cosines Pi 2018, an international contest for interpreters (RUS-ENG Simultaneous Potential category). Moscow, Russia.
***
- My overall work experience in language services exceeds 10 years.
- I never stop working on my language proficiency and interpreting skills.
- I have interpreted at the UN (Geneva) and at Gazprom (St. Peterburg).
- I make sure to prepare for each interpreting job, broadening my knowledge of the subject matter and its key concepts.
- I am reliable and thorough; I lay a special emphasis on efficient communication with the client.
- I always focus on my clients' needs and keep in mind my target audience.