СПбГУКИ, 2 диплома: 1) Прикладная информатика в социальных коммуникациях; 2) Переводчик в сфере социальных коммуникаций» (японский, английский):
dalle
2007-09-01
alle
2014-08-31
Стажировка в университете Iwate University (岩手大学), Япония:
dalle
2011-10-01
alle
2012-08-31
5 years of experience as consecutive interpreter in Saint Petersburg.
Среди проектов, где я работала переводчиком японского, такие как:
- Перевод на производстве Nissan на заводе АВТОВАЗ в г. Тольятти (отдел сборки и покраски)
- Перевод для бизнесменов из Toyoda-Gosei (Тематика: производство пластиковых деталей для автомобилей)
- Переводчик японского языка на дегустации саке и на мастер-классе по саке
- Перевод для представителя японской компании Hardlock (завод деталей трубопроводов «РЕКОМ»)
- Посредник между российским и японским брачными агентствами (перевод анкет, переписки, подбор невест для японских клиентов, устный перевод скайп-встреч, языковая поддержка во время визита в СПб)
- Вводила данные по японским маркам в базу данных сайта.
- Перекраска японских географических карт в Фотошопе и перевод названий на русский.
- Устный последовательный перевод на конференции Комитета Развития Туризма СПб во время визита японской делегации.
и т.д.
Specializzazione in traduzione:
Pubblicità e PR | Arte, artigianato, pittura | Produzione automobilistica | Commercio (in generale) | Computer ed internet (in generale) | Culinaria e industria alimentare | Cosmetici, profumi, moda | Educazione, insegnamento e pedagogia | Argomenti di conversazione generale | Turismo e viaggi
Lingue di traduzione:
Russo - Giapponese | Giapponese - Russo
Servizi disponibili per un servizio il di giugno 2 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Mosca:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati