СПбГУКИ, 2 диплома: 1) Прикладная информатика в социальных коммуникациях; 2) Переводчик в сфере социальных коммуникаций» (японский, английский):
from
2007-09-01
to
2014-08-31
Стажировка в университете Iwate University (岩手大学), Япония:
from
2011-10-01
to
2012-08-31
5 years of experience as consecutive interpreter in Saint Petersburg.
Среди проектов, где я работала переводчиком японского, такие как:
- Перевод на производстве Nissan на заводе АВТОВАЗ в г. Тольятти (отдел сборки и покраски)
- Перевод для бизнесменов из Toyoda-Gosei (Тематика: производство пластиковых деталей для автомобилей)
- Переводчик японского языка на дегустации саке и на мастер-классе по саке
- Перевод для представителя японской компании Hardlock (завод деталей трубопроводов «РЕКОМ»)
- Посредник между российским и японским брачными агентствами (перевод анкет, переписки, подбор невест для японских клиентов, устный перевод скайп-встреч, языковая поддержка во время визита в СПб)
- Вводила данные по японским маркам в базу данных сайта.
- Перекраска японских географических карт в Фотошопе и перевод названий на русский.
- Устный последовательный перевод на конференции Комитета Развития Туризма СПб во время визита японской делегации.
и т.д.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Art, crafts, painting | Automotive industry | Commerce (as a whole) | Computers and Internet (as a whole) | Cookery and food industry | Cosmetics, perfumery, fashion | Education, training and pedagogics | General interest subjects | Tourism and travel
Interpretation language pairs:
Russian - Japanese | Japanese - Russian
Services are available for order, December 1 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter