Master's degree in Immigration Management
Faculty of Political Sciences, Universitat Pompeu i Fabra, Barcelona
Dissertation on Chinese immigrant pupils and Spanish education policies:
dalle
2010-09-01
alle
2011-07-15
Bachelor of Chinese Language, Literature and Foreign Culture (= Maîtrise)
INALCO - Paris (National Institute of Oriental Languages and Cultures)
Dissertation on China’s Electricity Sector:
dalle
2000-10-02
alle
2006-07-09
Bachelor of International Trade (DREC, = Maîtrise), INALCO
Majors: Economics, Marketing, Business English, Finance:
dalle
2000-10-09
alle
2005-07-13
Beijing Languages and Cultures University: Chinese studies, first semester
:
dalle
2002-09-02
alle
2003-02-03
A-levels of Economics and Social Sciences, English specialization
Spanish section of the Lycée International of Saint-Germain-en-Laye, France
:
dalle
1998-09-01
alle
1999-07-08
Almost 10 years' work experience in the mediation, interpreting and translation fields with Chinese, English, French and Spanish. Currently working as a freelance translator and interpreter in Barcelona for private companies, international translation and interpreting agencies or schools and social services in Barcelona.
I am a professional freelance interpreter, mediator and translator. Based in Barcelona since 2008, I have been working for local Public Services helping Chinese newcomers to settle and integrate (Progess, S.L.). My extensive experience into the consecutive interpreting field has allowed me to utilize my languages and communication skills while diversifying the projects: from consecutive interpretation within the Arbitration Court of Barcelona (Traduccions Nexes), to SEAT Spain or Hermès of Passeig de Gràcia in Barcelona (Nova Language Services). I provide translation and consecutive interpreting or mediations services to local public services in the social and educational fileds (ABD; La Formiga). Since February 2013, I am a member of APTIC (Professional Association of translators and Interpreters of Catalonia). I regularly work as a professional translator, moslty with French, Spanish and Chinese languages. I am currently part of an ongoing project with VIP Chinese travelers.
Specializzazione in traduzione:
Educazione, insegnamento e pedagogia | Relazioni internazionali e organizzazioni | Immissione in commercio, ricerche di mercato | Commercio (in generale) | Turismo e viaggi
Lingue di traduzione:
Inglese - Spagnolo | Spagnolo - Inglese | Inglese - Francese | Francese - Inglese | Chinese - Francese | Francese - Chinese | Chinese - Spagnolo | Spagnolo - Chinese | Spagnolo - Francese | Francese - Spagnolo
Servizi disponibili per un servizio il di novembre 4 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Barcellona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati