СПбГУКИ, 2 диплома: 1) Прикладная информатика в социальных коммуникациях; 2) Переводчик в сфере социальных коммуникаций» (японский, английский):
de
2007-09-01
a
2014-08-31
Стажировка в университете Iwate University (岩手大学), Япония:
de
2011-10-01
a
2012-08-31
5 years of experience as consecutive interpreter in Saint Petersburg.
Среди проектов, где я работала переводчиком японского, такие как:
- Перевод на производстве Nissan на заводе АВТОВАЗ в г. Тольятти (отдел сборки и покраски)
- Перевод для бизнесменов из Toyoda-Gosei (Тематика: производство пластиковых деталей для автомобилей)
- Переводчик японского языка на дегустации саке и на мастер-классе по саке
- Перевод для представителя японской компании Hardlock (завод деталей трубопроводов «РЕКОМ»)
- Посредник между российским и японским брачными агентствами (перевод анкет, переписки, подбор невест для японских клиентов, устный перевод скайп-встреч, языковая поддержка во время визита в СПб)
- Вводила данные по японским маркам в базу данных сайта.
- Перекраска японских географических карт в Фотошопе и перевод названий на русский.
- Устный последовательный перевод на конференции Комитета Развития Туризма СПб во время визита японской делегации.
и т.д.
La especialización de la interpretación:
Publicidad y Relaciones públicas | Artes, Artesanado, Pintura figurativa | Construción de automóviles | Comercio (en general) | Ordenadores e Internet (en general) | Culinaria e Industria alimentaria | Cosmética, perfumería, Moda | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Temas generales | Hostelería y Turismo
Idiomas de la interpretación:
ruso - japonés | japonés - ruso
Los servicios disponibles para el encargo de de junio 2 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Moscú:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos