Menu
Czech Republic, Ostrava
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - July 5
Lenka
Professional interpreter in Ostrava
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin schon mehr als 3 Jahre. Ich habe Erfahrungen in verschiedenen Fachbereichen gemacht (Farben und Lacke, Automotive, Reisen, Reiten usw.) Mein Hauptsprachpaar ist Deutsch-Tschechisch in beiden Richtungen, aber ich kann auch aus dem Englischen oder Slowakischen übersetzen.
STUDIUM
2016 – 2018 Dolmetschen und Übersetzen, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Masterstaatsprüfung, Mgr.
2013 - 2016 Wirtschaftsdeutsch, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Bachelorstaatsprüfung, Bc.
ARBEITSERFAHRUNG
2018 Dolmetschen bei der Veranstaltung „Maidelberg 1918-2018“ (Dívčí Hrad 1918-2018) für die Nachkommen der Sudetendeutscher
2018 Studentisches Dolmetschprojekt – Simultandolmetschen ins Deutsche bei der Konferenz mit dem Namen Transkunst. Diese wurde von der Universität Wien veranstaltet.
2018 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung eines Buches über die Geschichte von Kuhländchen (Deutsch-Tschechisch)
2017 – jetzt Externe Übersetzerin fürs Übersetzungsbüro PrimaLingua
2017 – jetzt Simultandolmetschen für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
2016 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung des Buches Die Künstler zwischen Prag und Wien (Tschechisch-Deutsch)
2015 – jetzt Mitarbeit mit der Firma Lankwitzer ČR, spol. s.r.o. als externe Übersetzerin und Dolmetscherin
02/2015 – 01/2016 Siemens – Einkaufsabteilung
2013 - jetzt Externe Übersetzerin für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
ZUSATZQUALIFIKATION
2016 - 2017 Erasmus+ in Österreich an der Karls-Franzens-Universität Graz
2015 Intensivsprachkurs IIK in Düsseldorf
MITGLIEDSCHAFT
2018 - jetzt JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů (Union of Interpreters and Translators)
2018 - jetzt UNIVERSITAS Austria
Interpretation specialization:
Automotive industry | History | Linguistics | Music and theater | Religion, mythology, esoterics | Sports and sports equipment | Tourism and travel | Chemistry and chemical technologies
Interpretation language pairs:
German - Czech | Czech - German
Services are available for order, July 5 (10:00 - 18:00): Change date, time? |
Price*
for 8 hours |
Order |
Interpreter at negotiations
Free cancelation
Discount
-20
%
|
160.0 EUR order now | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Ostrava:
- click "Order now" opposite to the chosen service- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter