Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin schon mehr als 3 Jahre. Ich habe Erfahrungen in verschiedenen Fachbereichen gemacht (Farben und Lacke, Automotive, Reisen, Reiten usw.) Mein Hauptsprachpaar ist Deutsch-Tschechisch in beiden Richtungen, aber ich kann auch aus dem Englischen oder Slowakischen übersetzen.

STUDIUM 2016 – 2018 Dolmetschen und Übersetzen, Universität Ostrava Abgeschlossen mit Masterstaatsprüfung, Mgr. 2013 - 2016 Wirtschaftsdeutsch, Universität Ostrava Abgeschlossen mit Bachelorstaatsprüfung, Bc. ARBEITSERFAHRUNG 2018 Dolmetschen bei der Veranstaltung „Maidelberg 1918-2018“ (Dívčí Hrad 1918-2018) für die Nachkommen der Sudetendeutscher 2018 Studentisches Dolmetschprojekt – Simultandolmetschen ins Deutsche bei der Konferenz mit dem Namen Transkunst. Diese wurde von der Universität Wien veranstaltet. 2018 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung eines Buches über die Geschichte von Kuhländchen (Deutsch-Tschechisch) 2017 – jetzt Externe Übersetzerin fürs Übersetzungsbüro PrimaLingua 2017 – jetzt Simultandolmetschen für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis 2016 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung des Buches Die Künstler zwischen Prag und Wien (Tschechisch-Deutsch) 2015 – jetzt Mitarbeit mit der Firma Lankwitzer ČR, spol. s.r.o. als externe Übersetzerin und Dolmetscherin 02/2015 – 01/2016 Siemens – Einkaufsabteilung 2013 - jetzt Externe Übersetzerin für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis ZUSATZQUALIFIKATION 2016 - 2017 Erasmus+ in Österreich an der Karls-Franzens-Universität Graz 2015 Intensivsprachkurs IIK in Düsseldorf MITGLIEDSCHAFT 2018 - jetzt JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů (Union of Interpreters and Translators) 2018 - jetzt UNIVERSITAS Austria