Menu
República Checa, Ostrava
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de mayo 6
Lenka
Intérprete profesional en Ostrava
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin schon mehr als 3 Jahre. Ich habe Erfahrungen in verschiedenen Fachbereichen gemacht (Farben und Lacke, Automotive, Reisen, Reiten usw.) Mein Hauptsprachpaar ist Deutsch-Tschechisch in beiden Richtungen, aber ich kann auch aus dem Englischen oder Slowakischen übersetzen.
STUDIUM
2016 – 2018 Dolmetschen und Übersetzen, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Masterstaatsprüfung, Mgr.
2013 - 2016 Wirtschaftsdeutsch, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Bachelorstaatsprüfung, Bc.
ARBEITSERFAHRUNG
2018 Dolmetschen bei der Veranstaltung „Maidelberg 1918-2018“ (Dívčí Hrad 1918-2018) für die Nachkommen der Sudetendeutscher
2018 Studentisches Dolmetschprojekt – Simultandolmetschen ins Deutsche bei der Konferenz mit dem Namen Transkunst. Diese wurde von der Universität Wien veranstaltet.
2018 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung eines Buches über die Geschichte von Kuhländchen (Deutsch-Tschechisch)
2017 – jetzt Externe Übersetzerin fürs Übersetzungsbüro PrimaLingua
2017 – jetzt Simultandolmetschen für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
2016 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung des Buches Die Künstler zwischen Prag und Wien (Tschechisch-Deutsch)
2015 – jetzt Mitarbeit mit der Firma Lankwitzer ČR, spol. s.r.o. als externe Übersetzerin und Dolmetscherin
02/2015 – 01/2016 Siemens – Einkaufsabteilung
2013 - jetzt Externe Übersetzerin für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
ZUSATZQUALIFIKATION
2016 - 2017 Erasmus+ in Österreich an der Karls-Franzens-Universität Graz
2015 Intensivsprachkurs IIK in Düsseldorf
MITGLIEDSCHAFT
2018 - jetzt JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů (Union of Interpreters and Translators)
2018 - jetzt UNIVERSITAS Austria
La especialización de la interpretación:
Construción de automóviles | Historia | Lingüística | Música y Teatro | Religión, Mitología, Esoterismo | Deporte y Equipamiento deportivo | Hostelería y Turismo | Química y Tecnologías Químicas
Idiomas de la interpretación:
alemán - checo | checo - alemán
Los servicios disponibles para el encargo de de mayo 6 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-20
%
|
160.0 EUR Encargar | |
Professional translation | GET QUOTE |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Ostrava:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto