Menu
チェコ共和国, オストラヴァ
選択された期間: 5月 6日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Ich bin eine freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin schon mehr als 3 Jahre. Ich habe Erfahrungen in verschiedenen Fachbereichen gemacht (Farben und Lacke, Automotive, Reisen, Reiten usw.) Mein Hauptsprachpaar ist Deutsch-Tschechisch in beiden Richtungen, aber ich kann auch aus dem Englischen oder Slowakischen übersetzen.
STUDIUM
2016 – 2018 Dolmetschen und Übersetzen, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Masterstaatsprüfung, Mgr.
2013 - 2016 Wirtschaftsdeutsch, Universität Ostrava
Abgeschlossen mit Bachelorstaatsprüfung, Bc.
ARBEITSERFAHRUNG
2018 Dolmetschen bei der Veranstaltung „Maidelberg 1918-2018“ (Dívčí Hrad 1918-2018) für die Nachkommen der Sudetendeutscher
2018 Studentisches Dolmetschprojekt – Simultandolmetschen ins Deutsche bei der Konferenz mit dem Namen Transkunst. Diese wurde von der Universität Wien veranstaltet.
2018 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung eines Buches über die Geschichte von Kuhländchen (Deutsch-Tschechisch)
2017 – jetzt Externe Übersetzerin fürs Übersetzungsbüro PrimaLingua
2017 – jetzt Simultandolmetschen für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
2016 Studentisches Übersetzungsprojekt – Übersetzung des Buches Die Künstler zwischen Prag und Wien (Tschechisch-Deutsch)
2015 – jetzt Mitarbeit mit der Firma Lankwitzer ČR, spol. s.r.o. als externe Übersetzerin und Dolmetscherin
02/2015 – 01/2016 Siemens – Einkaufsabteilung
2013 - jetzt Externe Übersetzerin für gemeinnützige Organisation Bruno Gröning-Freundeskreis
ZUSATZQUALIFIKATION
2016 - 2017 Erasmus+ in Österreich an der Karls-Franzens-Universität Graz
2015 Intensivsprachkurs IIK in Düsseldorf
MITGLIEDSCHAFT
2018 - jetzt JTP – Jednota tlumočníků a překladatelů (Union of Interpreters and Translators)
2018 - jetzt UNIVERSITAS Austria
通訳対応分野
自動車製造 | 歴史 | 言語学 | 音楽・劇場 | 信教、神話 | スポーツ | ツーリズム | 化学
通訳の対応言語ペア
ドイツ語 - チェコ語 | チェコ語 - ドイツ語
5月 6日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
商談・交渉通訳
無料のキャンセル
割引
-20
%
|
160.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
オストラヴァにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける