Why interpreters.travel:

Interpreters' prices without agent’s markups

Online payment or cash to interpreter

Free order cancellation, guarantee of refund

Order now without registration

Possibility to order as a company

Safety of online payments, data security

Learn more

Spain, Barcelona
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - December 11
Interpreter in Barcelona - Bettina
Bettina

Professional interpreter in Barcelona

Education (1) Verified profile Verified contacts
Response rate: 67% Average response time: Within an hour
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Contact Interpreter
Deutsch-spanische Rechtsanwältin und vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in Barcelona für Deutsch-Spanisch und umgekehrt. Seit bald 30 Jahren (span.) Rechtsanwältin und vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin für Deutsch-Spanisch umd Spanisch-Deutsch. Ich beherrsche auch perfekt die katalanische Sprache.
AUSBILDUNG 1974 - Abschluss als Bankkauffrau, Landesgirokasse, Stuttgart/Deutschland 1984 - Abschluss des Jurastudiums an der Juristischen Fakultät von Barcelona/Spanien 1990 - Diplom im Internationalen Handel, Anwaltskammer Barcelona/Spanien 1976 – Bestellung zur vereidigten Übersetzerin für Deutsch/Spanisch (Außenministerium Madrid/Spanien) 1989 – Zulassung bei der Anwaltskammer Barcelona/Spanien Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Spanisch und Katalanisch perfekt; Englisch in Wort und Schrift; gute Französischkenntnisse BERUFSSTATIONEN 2003 - dato IDEALEGIS legal services, Barcelona/Spanien - Partnerin Rechtsberatung im internationalen, besonders jedoch im deutsch-spanischen Rechtsverkehr. Parallel dazu, vereidigte Übersetzerin für die deutsche und spanische Sprache 1989 – 2002 Spanische Rechtsanwältin in diversen Kanzleien in Barcelona, verbunden jeweils mit (vereidigten) Übersetzungen Deutsch-Spanisch und umgekehrt PERSONALE UND SOZIALE KOMPETENZEN Leitungserfahrung, Teamfähigkeit, Erfahrung in Moderation von Teamprozessen, hohes Servicebewusstsein. Vielfältige Sitzungs- und Gremienerfahrung, Vor- und Nachbereitung, Moderation, Protokoll- und Vortragssicherheit FACHKOMPETENZ Fachgebiete: Internationales Privatrecht, Handelsrecht, Mergers & Acquisitions, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht Erfolgreicher Abschluss vieler Mandate mit internationaler Komponente. Jeweils verbunden mit Übersetzungen (vereidigt oder auch nicht) aus dem Deutschen und Spanischen, ggfs. auch aus dem Englischen. INTERNATIONALE ERFAHRUNGEN a) Im internationalen Wirtschaftsrecht Interessenvertreterin von deutschen Firmen in Spanien und von spanischen Firmen in Deutschland, in Frankreich, in England, in USA, in der Volksrepublik China. b) Als Vorstandsmitglied diverser Vereinigungen Besuch von internationalen Kongressen, und Organisation zahlreicher internationaler Kongresse und Aktivitäten.
Interpretation specialization:
Accounting | Economy | Marketing, market research | Real estate and development | Trade (as a whole) | Law (as a whole)
Interpretation language pairs:
German - Spanish | Spanish - German
Services are available for order, December 11 (10:00 - 18:00): Change date, time? Price*
for 8 hours
Order
Interpreter at negotiations 711.0 USD order now
*Order price for chosen time, with discounts

How to order interpreter in Barcelona:

- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card, PayPal or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter

Why interpreters.travel:

Interpreters' prices without agent’s markups

Online payment or cash to interpreter

Free order cancellation, guarantee of refund

Order now without registration

Possibility to order as a company

Safety of online payments, data security

Learn more