Профессиональный переводчик с семилетним опытом перевода с/на итальянский и английский язык на выставках, производстве, переговорах, соревнованиях.
Оказываю услуги в Милане и по всему северу Италии, имею своё авто.
Переводчик-фрилансер с 25-летним опытом работы, эксперт при Торговой Палате и аккредитованный переводчик при суде г. Бергамо. Проживаю в Италии более 20 лет, большой опыт работы в самых различных областях. Работа на выставках, коммерческих переговорах, инспекции GMP, B2B и т.п. Итал.- на уровне носителя, англ -отл. Отличные рекомендации.
Переводчик ru-it с 25 летным стажем как последовательный и синхронный переводчик.
Присяжный переводчик у Миланского Суда.
Специализации: авиационная промышленность, бурение, сваи и микросвай, разведочное бурение, добыча нефти и газа.
Переводчик и преподаватель с более чем 10-летним опытом работы. Специализируется на переводах с украинского, русского и итальянского языков. Опыт в организации мероприятий, бизнес-консалтинге, а также в языковом и культурном посредничестве. Владеет итальянским (C2), русским, украинским и английским (B2)
Журналист, переводчик, работает с итальянским и английским языками.
Итальянский язык: международный сертификат CILS — C2, уровень носителя языка (2011 г.).
Я профессиональный переводчик-синхронист и переводчик для двусторонного перевода. Языковые пары: итальянский<>русский и итальянский<>английский.
Проживаю в Милане и около городов Комо, Варезе, Монца и Лекко. Предоставляю услуги по всей Италии и за рубежом.