Certified interpreter/translator with 5 years of experience possesses fluency – both verbal and written – in Slovak, Czech and English language.
Key Skills
• Understands terminologies in the following industries: Law, Local Government, Medical.
• Adherence to the Code of Ethics for Interpreters.
• Excellent social skills – Ability to work with a wide range of people from various backgrounds, using excellent customer service and communication skills.
• Knowledge of MS Office and other word-processing software.
• Clear enunciation and pronunciation – Pleasant/professional voice and polite forms of expression.
• Master’s degree in Applied Ethics.
• Interpreting/translation certification (DPSI).
Professional Experience
• over 2500 hours of interpreting experience in the following settings – Court proceedings (Tribunals Service, County Court, Magistrates´ Court, Crown Court hearings), Police interviews, Probation Service interviews and Prison Service interviews/visits from Slovak and Czech language to English language and vice versa.
• over 200000 words of translation experience in the criminal law setting (Court related documents, Police statements, Police investigation matters, Video interview transcript translations, Prison documentation translations) from Slovak and Czech language to English language and vice versa
• extensive translation experience in law, healthcare, marketing, business, finance, human resources and IT fields
• delivering online lecturing and support on the DPSI course (Slovak LAW option)
• telephone interpreting (legal, medical, local government, business)
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Экология и охрана окружающей среды | Международные отношения и организации | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Розничная торговля (в общем) | Туризм и путешествия | Торговля (в целом) | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки | Юриспруденция (в целом)
Пары языков перевода:
чешский - английский | английский - чешский | словацкий - английский | английский - словацкий
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Лондоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком