Я Флавия Ланери, присяжный и устный переводчик, помогающий людям и компаниям общаться на разных языках. Я специализируюсь на сертифицированных юридических переводах, а также предлагаю устные и письменные переводы, субтитрирование, транскрипцию на английском, испанском и русском языках. Давайте сделаем ваше сообщение ясным и эффективным!

Привет! Я Флавия Ланери, профессиональный устный и присяжный переводчик, помогающий людям и компаниям налаживать контакты между культурами и языками. Я работаю с клиентами со всего мира, заботясь о том, чтобы их содержание и сообщения были ясны и понятны на английском, испанском и русском языках. 🖋️ Я специализируюсь на заверенных переводах, соответствующих итальянским юридическим стандартам, - от свидетельств о рождении и браке до судебных решений и нотариальных актов. На эти переводы вы можете положиться при официальном использовании, включая подачу заявления на гражданство и судебные разбирательства в Италии. Но я работаю не только с юридическими текстами. За годы работы мне довелось помогать клиентам в самых разных сферах: парикмахерское искусство, туризм, мода, СМИ, культура и многое другое. Что бы я ни делала - устный перевод на тренинге, субтитры для документального фильма или корректуру многоязычного контента, - моя цель всегда одна: помочь вам общаться эффективно, ясно и уверенно. Что я предлагаю: Устный перевод (синхронный, последовательный, связной) для мероприятий, семинаров, встреч и тренингов Перевод юридического, коммерческого и творческого контента Субтитрирование, транскрипция и адаптация аудиовизуальных материалов Вычитка и редактирование для улучшения вашего сообщения на нескольких языках. В каждый проект, за который я берусь, я привношу сочувствие, точность и преданность делу, потому что знаю, как важно чувствовать, что тебя понимают, особенно когда речь идет о конфиденциальных документах или межкультурном общении. Если вы ищете человека, который мог бы помочь вам с присяжными переводами, устными переводами или многоязычным контентом, давайте поговорим. Я с удовольствием помогу вам донести вашу идею четко и эффективно.