Soy Flavia Laneri, traductora e intérprete jurada y ayudo a personas y empresas a comunicarse a través de los idiomas. Estoy especializada en traducciones juradas y ofrezco servicios de interpretación, subtitulación, transcripción y revisión en inglés, español y ruso. ¡Hagamos que su mensaje sea claro y eficaz!

Hola, soy Flavia Laneri, intérprete profesional y traductora jurada que ayuda a personas y empresas a comunicarse entre culturas e idiomas. Trabajo con clientes de todo el mundo, asegurándome de que sus contenidos y mensajes sean claros y se entiendan en inglés, español y ruso. 🖋️ Estoy especializada en traducciones juradas que cumplen las normas legales italianas: desde certificados de nacimiento y matrimonio hasta sentencias judiciales y actas notariales. Son traducciones en las que puede confiar para uso oficial, incluidas solicitudes de ciudadanía y procedimientos judiciales en Italia. Pero no sólo trabajo con textos jurídicos. A lo largo de los años, he tenido la oportunidad de ayudar a clientes de diversos sectores: peluquería y belleza, turismo, moda, medios de comunicación, cultura y muchos más. Ya sea interpretando en una sesión de formación, subtitulando un documental o corrigiendo contenidos multilingües, mi objetivo es siempre el mismo: ayudarle a comunicarse eficazmente, con claridad y confianza. Lo que ofrezco Interpretación (simultánea, consecutiva, de enlace) para eventos, talleres, reuniones y formaciones Traducción de contenido jurídico, comercial y creativo Subtitulación, transcripción y adaptación de material audiovisual Corrección y edición para pulir su mensaje en varios idiomas Un enfoque fiable, receptivo y humano de los servicios lingüísticos Aporto empatía, precisión y dedicación a cada proyecto que acepto, porque sé lo importante que es sentirse comprendido, especialmente cuando se trata de documentos delicados o de comunicación intercultural. Si busca a alguien que pueda ayudarle con traducciones juradas, interpretación o contenido multilingüe, hablemos. Me encantaría ayudarte a transmitir tu mensaje de forma clara y eficaz.