Испания, Сарагоса
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 14 мая
Анна
Профессиональный устный переводчик в Сарагосе
(18)
Образование
(4)
Юридический Факультет Красноярского Государственного Университета, юрисконсульт, высшее юридическое :
с
1995-09-01
до
2000-06-01
Аспирантура (не завершена) (Отделение Предпринимательского права Юридического Факультета Университета Сарагосы, Испания). Диплом D.E.A. (кандидатский минимум) подтверждающий наличие исследовательского уровня для реализации диссертации.:
с
2001-12-01
до
2004-10-01
Омологация Диплома о высшем юридическом образовании на испанский диплом государственного образца "Licenciada en Derecho":
с
1995-09-01
до
2000-06-30
International Association of Professional Translators and Interpreters: webinar "Introduction to OmegaT, a free and open source tool for translators":
с
2014-03-28
до
2014-03-28
Профиль подтвержден
Контакты проверены
Адрес электронной почты: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
Номер мобильного телефона: ▒▒▒▒▒▒30
Контакты будут доступны после подтверждения заказа
Частота ответов:
100%
Время ответа:
В течениe нескольких часов
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
Cвязаться с переводчиком
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием. Русский-родной. Испанский - билингв. Владею немецким,английским. Устный и письменный/ испанский и русский перевод с 2000г. Специализация: юриспруденция и др. Устный синхронный и последовательный перевод в Валенсии и др. *Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность*
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием и аспирантурой (Россия, Испания). В Испании с 2001 г. Русский-родной. Испанский на уровне билингва, немецкий-C2.1, английский-C. Услуги устного и письменного перевода: испанский/русский с 2000 г. Письменный перевод с английского/немецкого на испанский/русский, с валенсийского на русский. Специализация: юриспруденция. Перевожу тексты общего, коммерческого и специализированного содержания. Например: туризм, переработка древесины, недвижимость, медицина... Устный синхронный (без аппаратуры) и последовательный перевод в Валенсии и городах: Castellón, Alicante, Zaragoza, Madrid, Barcelona... Опыт работы в качестве устного переводчика: выставки-ярмарки, деловые и телефонные переговоры, оформление договоров у нотариуса, допросы в полиции, усыновление, туризм и др. Другие работы: * Курс русского языка онлайн 100 ч. * Дубляж телесериала «Tatort» (русский, испанский). Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность.
Специализация перевода:
Реклама и PR | Искусство, ремесла, живопись | Коммерция (в целом) | Косметика, парфюмерия, мода | Образование, обучение и педагогика | Общеразговорные темы | Промышленное производство | Международные отношения и организации | Юриспруденция (в целом) | Туризм и путешествия
Пары языков перевода:
русский - испанский | испанский - русский
|
Услуги, доступные для заказа 14 мая (10:00 - 18:00):
Изменить дату, время?
|
Стоимость*
за
8 часов
|
Заказ
|
Переводчик на выставке
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-20
%
|
160.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на выставке в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
160.0 EUR
Переводчик на семинаре или конференции
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на семинаре или конференции в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
240.0 EUR
|
Переводчик на торжествах
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на торжествах в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
240.0 EUR
|
Перевод экскурсий, услуги гида
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Перевод экскурсий, услуги гида в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
240.0 EUR
Переводчик на презентации
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
240.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на презентации в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
240.0 EUR
Переводчик интервью
Бесплатная отмена
Cкидка
-29
%
|
200.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик интервью в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
200.0 EUR
Переводчик на переговорах
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
|
280.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
280.0 EUR
Судебный переводчик
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-29
%
|
200.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Судебный переводчик в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
200.0 EUR
|
Сопровождение частных лиц
|
280.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Сопровождение частных лиц в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
280.0 EUR
Переводчик на переговорах
Дополнительные услуги
Бесплатная отмена
Cкидка
-38
%
|
200.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Переводчик на переговорах в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
200.0 EUR
Сопровождение делегаций
Бесплатная отмена
Cкидка
-22
%
|
280.0 EUR
заказать
|
|
Дата и время Вашего бронирования:
14 мая (10:00 - 18:00)
Сопровождение делегаций в Сарагосе
Языки перевода:
русский - испанский
Сумма заказа:
280.0 EUR
|
Профессиональный текстовый перевод
|
ЗАКАЗАТЬ
|
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Сарагосе:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком
