أسبانيا, سرقسطة
الفترة المحددة: من 10:00 حتى 18:00 - 14 مايو،
Анна
مترجم شفوي محترف في سرقسطة
(18)
التعليم
(4)
Юридический Факультет Красноярского Государственного Университета, юрисконсульт, высшее юридическое :
من
1995-09-01
حتى
2000-06-01
Аспирантура (не завершена) (Отделение Предпринимательского права Юридического Факультета Университета Сарагосы, Испания). Диплом D.E.A. (кандидатский минимум) подтверждающий наличие исследовательского уровня для реализации диссертации.:
من
2001-12-01
حتى
2004-10-01
Омологация Диплома о высшем юридическом образовании на испанский диплом государственного образца "Licenciada en Derecho":
من
1995-09-01
حتى
2000-06-30
International Association of Professional Translators and Interpreters: webinar "Introduction to OmegaT, a free and open source tool for translators":
من
2014-03-28
حتى
2014-03-28
تم تأكيد الملف الشخصي
تم التحقق من جهات الاتصال
عنوان البريد الإلكتروني: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
رقم الهاتف المحمول: ▒▒▒▒▒▒30
جهات الاتصال ستكون متاحة بعد تأكيد الطلب
معدل الاستجابة:
100%
وقت الاستجابة:
في غضون بعض ساعات
قم بإرسال طلب مترجم فوري طلب أولي أو أحجز على الفور في التاريخ والوقت المحدد باستخدام زر " اطلب الآن" الموجود أدناه تحت الخدمات.
اتصل بالمترجم
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием. Русский-родной. Испанский - билингв. Владею немецким,английским. Устный и письменный/ испанский и русский перевод с 2000г. Специализация: юриспруденция и др. Устный синхронный и последовательный перевод в Валенсии и др. *Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность*
Профессиональный переводчик с высшим юридическим образованием и аспирантурой (Россия, Испания). В Испании с 2001 г. Русский-родной. Испанский на уровне билингва, немецкий-C2.1, английский-C. Услуги устного и письменного перевода: испанский/русский с 2000 г. Письменный перевод с английского/немецкого на испанский/русский, с валенсийского на русский. Специализация: юриспруденция. Перевожу тексты общего, коммерческого и специализированного содержания. Например: туризм, переработка древесины, недвижимость, медицина... Устный синхронный (без аппаратуры) и последовательный перевод в Валенсии и городах: Castellón, Alicante, Zaragoza, Madrid, Barcelona... Опыт работы в качестве устного переводчика: выставки-ярмарки, деловые и телефонные переговоры, оформление договоров у нотариуса, допросы в полиции, усыновление, туризм и др. Другие работы: * Курс русского языка онлайн 100 ч. * Дубляж телесериала «Tatort» (русский, испанский). Обязательность-качество-корректность-конфиденциальность.
تخصص الترجمة:
الإعلان والعلاقات العامة | الفنون، والحرف، والرسم | التجارة (بشكل عام) | مستحضرات التجميل والعطور والأزياء | التعليم والتدريب والتربية | الموضوعات الشائعة | الإنتاج الصناعي | العلاقات الدولية والمنظمات | القانون (بشكل عام) | السياحة والسفر
أزواج لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية | الأسبانية - الروسية
|
الخدمات المتاحة للطلب 14 مايو، (10:00 - 18:00):
هل تريد تغيير التاريخ والوقت؟
|
السعر*
for
8 ساعات
|
طلب
|
الترجمة في المعرض
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
خصم
-20
%
|
160.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة في المعرض في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
160.0 EUR
الترجمة في ندوة أو مؤتمر
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
|
240.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة في ندوة أو مؤتمر في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
240.0 EUR
|
ترجمة في الاحتفالات
|
240.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
ترجمة في الاحتفالات في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
240.0 EUR
|
ترجمة الرحلات، خدمات الدليل
|
240.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
ترجمة الرحلات، خدمات الدليل في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
240.0 EUR
الترجمة على العرض
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
|
240.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة على العرض في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
240.0 EUR
ترجمة المقابلات
الإلغاء المجاني
خصم
-29
%
|
200.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
ترجمة المقابلات في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
200.0 EUR
الترجمة في المفاوضات
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
|
280.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة في المفاوضات في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
280.0 EUR
الترجمة القضائية
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
خصم
-29
%
|
200.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة القضائية في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
200.0 EUR
|
مرافقة أشخاص
|
280.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
مرافقة أشخاص في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
280.0 EUR
الترجمة في المفاوضات
خدمات إضافية
الإلغاء المجاني
خصم
-38
%
|
200.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
الترجمة في المفاوضات في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
200.0 EUR
مرافقة الوفود
الإلغاء المجاني
خصم
-22
%
|
280.0 EUR
اطلب الآن
|
|
تاريخ ووقت الحجز:
14 مايو، (10:00 - 18:00)
مرافقة الوفود في سرقسطة
لغات الترجمة:
الروسية - الأسبانية
قيمة الطلب:
280.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*تكلفة الطلب للوقت المحدد، بما في ذلك التخفيضات
كيفية طلب مترجم في سرقسطة:
- انقر فوق "طلب" أمام الخدمة المحددة
- أعد الطلب مع بيانات بطاقة الائتمان أو فاتورة الدفع عن طريق التحويل المصرفي. كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجم.
- تلقي تأكيد الطلب وقسيمة مع بيانات الاتصال بالمترجم
