Последовательный перевод в Барселоне и Каталонии. Специализация: бизнес и финансы, ИТ, медицина, недвижимость, туризм. Знание специфики работы банков, медицинских учреждений и испанской бюрократии в целом. Мой принцип: не просто перевод, но помощь в решении вопроса с минимумом затрат времени, энергии и денег. И позитивные вибрации:)

Профессиональный переводчик со стажем более 25 лет. Предлагаю услуги последовательного перевода c английского и испанского языков в Барселоне и Каталонии в целом. Мой принцип: не просто перевод, но помощь в решении вопроса с минимальными затратами времени, энергии и денег. И на позитивных вибрациях:) Практический опыт и глубокое знание следующих сфер: банки, налоги, бухучет, финансы, медицина, ИТ, маркетинг и менеджмент, недвижимость, HORECA, туризм. Хорошо понимаю специфику работы полиции и экстранхерии, банков, налоговой, медицинских учреждений, агентств недвижимости и испанской бюрократической системы в целом. Помогаю снять жилье в Барселоне и окрестностях. Большой опыт перевода на конференциях, выставках и т.п. массовых мероприятиях для большой аудитории. Переводы по телефону и на платформах типа Zoom, MS Teams. Если вам нужно объясниться в банке, полиции, мэрии, достаточно просто набрать мой номер, и я помогу вам объясниться со служащими и добиться решения вашего вопроса. Письменные переводы контрактов, пресс-релизов, презентаций, бухгалтерской и аудиторской документации. Локализация сайтов и мобильных приложений, SEO и транскреация. Создание и перевод субтитров – 6 лет работы на Нетфликс и другие стриминговые платформы. Услуги последовательного перевода: – сопровождение в медицинских учреждениях – открытие банковского счета – помощь в аренде жилья – сопровождение в органах власти, NIE, прописка и т.п. – перевод на деловых переговорах, сделках по недвижимости, конференциях и выставках – переводы по телефону и в любых интернет-мессенджерах – перевод вебинара