Menu
ロシア, モスクワ
選択された期間: 7月 5日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Более 4х лет переводческого опыта, более 10 лет проживания в стране французского языка, второе высшее образование получено на французском. Перевожу как письменно, так и устно. У меня есть опыт технического перевода, перевода на переговорах, при заключении контрактов в области бурения.
Я по профессии экономист. Экономическое образование получила на французском языке. Прожила в стране языка более 10 лет. Работала в разных областях: коммерция, химическая лаборатория, горнодобывающая отрасль. Пять лет проработала в буровой компании в качестве бухгалтера-переводчика. Постоянно в течении 5 лет переводила первичные бухгалтерские документы; перевод встреч руководителя проекта с заказчиками, логистами, поставщиками; технический перевод контрактов по бурению русский-французский и французский-русский. Имею небольшой опыт в устном переводе в паре языков английский-французский, французский-английский, сопровождала руководителя африканского дивизиона на переговоры для подписания контрактов бурения. Участие во встречах, презентациях буровой компании в паре языков русский-французский и французский-русский. Перевод на общие тематики: торговля, медицина.
通訳対応分野
会計 | コマーシャル・PR | 商業(一般) | コンピュータ・インターネット(一般) | 技術テクノロジー(一般) | 一般テーマ | 経営管理 | 医学(一般) | 鉱業・地質学 | 交通・運送 | 経済
通訳の対応言語ペア
ロシア語 - フランス語 | フランス語 - ロシア語
7月 5日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
電話通訳
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
128.0 EUR 予約する | |
展示会の通訳
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
128.0 EUR 予約する | |
個人同行
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
128.0 EUR 予約する | |
代表団同行
無料のキャンセル
割引
-9
%
|
150.0 EUR 予約する | |
病院診察の通訳
無料のキャンセル
割引
-9
%
|
150.0 EUR 予約する | |
観光通訳、観光案内ガイドサービス
無料のキャンセル
割引
-12
%
|
165.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
モスクワにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける