Université de Ouagadougou, Economie et Gestion des Entreprises et des Organisations, Licence, Diplôme de licence.:
dalle
2005-09-01
alle
2008-06-30
МИТХТ (Московский Институт Тонкой Химической Технологии им.Ломоносова, Технология переработки пластических масс и эластомеров, инженер-химик-технолог, диплом инженера. Ср балл 4,12 из 5.:
dalle
1986-09-01
alle
1993-06-22
Более 4х лет переводческого опыта, более 10 лет проживания в стране французского языка, второе высшее образование получено на французском. Перевожу как письменно, так и устно. У меня есть опыт технического перевода, перевода на переговорах, при заключении контрактов в области бурения.
Я по профессии экономист. Экономическое образование получила на французском языке. Прожила в стране языка более 10 лет. Работала в разных областях: коммерция, химическая лаборатория, горнодобывающая отрасль. Пять лет проработала в буровой компании в качестве бухгалтера-переводчика. Постоянно в течении 5 лет переводила первичные бухгалтерские документы; перевод встреч руководителя проекта с заказчиками, логистами, поставщиками; технический перевод контрактов по бурению русский-французский и французский-русский. Имею небольшой опыт в устном переводе в паре языков английский-французский, французский-английский, сопровождала руководителя африканского дивизиона на переговоры для подписания контрактов бурения. Участие во встречах, презентациях буровой компании в паре языков русский-французский и французский-русский. Перевод на общие тематики: торговля, медицина.
Specializzazione in traduzione:
Contabilizzazione | Pubblicità e PR | Commercio (in generale) | Computer ed internet (in generale) | Tecnica e tecnologia (in generale) | Argomenti di conversazione generale | Gestione e amministrazione | Medicina (in genrale) | Mineraria e geologia | Trasporto, mezzi di trasporto, autotrasporti | Economia
Lingue di traduzione:
Russo - Francese | Francese - Russo
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 4 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Mosca:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati