Giappone, Tokyo
Periodo scelto: dalle 10:00 alle 18:00 - di luglio 2
Thomas
Interprete professionista a Tokyo
(2)
Istruzione
(2)
High-school diploma (Germany), Humboldt Gymnasium, Kiel:
dalle
1970-09-01
alle
1974-07-01
Vocational school (Japan), Hanada Gakuen, 3 licenses as acupuncturist in Japan:
dalle
1981-09-01
alle
1984-07-01
Profilo confermato
Contatti verificati
Indirizzo di posta elettronica: ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.jp
Numero di Telefono cellulare: ▒▒▒▒▒▒85
Contatti saranno a disposizione dopo la confermazione d’ordine
Frequenza delle risposte:
100%
Tempo di risposta:
Within a few hours
Invii all’interprete una richiesta preventiva o prenoti la data e ora direttamente premendo il tasto “Prenoti” di fianco ai servizi elencati in basso.
Contatti l’interprete
I have been living in this country for 40 years and beside working as a translator am sometimes as an interpretor (mostly on site) for assignments where some technical expertise is required.
While I do not hold accademic degrees in interpretation and/or translation, having lived and worked in Japan for 40 years now gave me a lot of "real-life" experience and familiarity with country and people that cannot be obtained through studies. Assignments as an interpreter involve in most cases assistance of engineers doing presentations, on-site inspections factory visits or work on construction sites requiring some technical expertise. These situations may also require some understanding of the Japanese working class, since the involved people (engineers etc.) talk and react differently from the presidents and managers of the respective companies.
If someone might be looking for something in relation to oriental medicine, I believe there are not so many people who can handle the subject.
I do live approximately 2 hours travel away from Tokyo. Assignments of less than 4 hours in places like Tokyo do not really "pay" for me. Unless the customer willing to pay a little higher than normal rate.
Specializzazione in traduzione:
Chimica e tecnologie chimiche | Metalmeccanica | Medicina: farmaceutica | Medicina (in genrale)
Lingue di traduzione:
Inglese - Giapponese | Giapponese - Inglese | Giapponese - Tedesco | Tedesco - Giapponese
|
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 2 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
|
Costo*
per
8 ore
|
Ordine
|
Accompagnamento delle persone private
Annullamento gratuito
Sconto
-20
%
|
195.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Accompagnamento delle persone private a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
195.0 EUR
Traduzione alla presentazione
Annullamento gratuito
Sconto
-15
%
|
213.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione alla presentazione a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
213.0 EUR
|
Traduzione delle consultazioni alla clinica
|
251.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione delle consultazioni alla clinica a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
251.0 EUR
|
Traduzione della communicazione telefonica
|
290.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione della communicazione telefonica a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
290.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-23
%
|
244.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
244.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-13
%
|
274.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
274.0 EUR
Traduzione alle negoziazioni
Annullamento gratuito
Sconto
-13
%
|
338.0 EUR
Prenoti
|
|
Data e ora della Sua prenotazione:
di luglio 2 (10:00 - 18:00)
Traduzione alle negoziazioni a Tokyo
Lingue:
Giapponese - Inglese
Somma totale:
338.0 EUR
|
Professional translation
|
GET QUOTE
|
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Tokyo:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
