Facultad de Traducción e Interpretación, Universitat Autònoma de Barcelona, Diplomatura en traducción e interpretación, Español, catalán, alemán, inglés:
dalle
1989-09-10
alle
1992-06-07
Institut für Übersetzen und Dolmetschen, Karl-Ruprechts Universität Heidelberg, Diplomdolmetscherin, Deutsch, Spanisch und Englisch:
dalle
1992-09-20
alle
1996-11-07
I am an experienced free-lance interpreter for Spanish, Catalan, German, English and French.
I work both in simultaneous and consecutive mode and I accept on-site contracts as well as for remote or distance interpreting.
I am based in Barcelona but I like travelling for work.
I love to enhance communication between people through my work and take away all linguistic troubles from my clients.
I offer consecutive and simultaneous interpretation in my languages: Spanish, Catalan, German, English and French.
I work with on-site interpretation but also in remote or distance interpretation in all the languages I offer.
I am a free-lance interpreter with many years of experience for the European Institutions but I have also worked for other international organisations.
My main activity concentrates on interpreting for the private sector and I am usually to be found in an interpretation booth or in consecutive mode at meetings, conferences, seminars, negotiations and other events.
I am used to working in many different specialized areas such as finances, politics, medicine, automotive industry, art and culture and so many more.
I feel at home in all my languages, but especially in Spanish, Catalan and German, having studied and lived in Spain and Germany and being born into a multilingual family.
My work until know has been very enriching and varied and I am happy to have had the occasion to work for famous and not so famous people. Everybody should be able to enjoy a fluid and good communication with others. This is what professional conference interpreters are for!
Specializzazione in traduzione:
Aviazione e astronautica | Arte, artigianato, pittura | Produzione automobilistica | Attività bancaria | Cinema e televisione | Commercio (in generale) | Computer ed internet (in generale) | Culinaria e industria alimentare | Relazioni internazionali e organizzazioni | Medicina (in genrale) | Economia
Lingue di traduzione:
Francese - Spagnolo | Francese - Tedesco | Francese - Catalano | Inglese - Spagnolo | Inglese - Tedesco | Inglese - Catalano | Spagnolo - Tedesco | Tedesco - Spagnolo | Catalano - Tedesco | Tedesco - Catalano
Servizi disponibili per un servizio il di settembre 5 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Barcellona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati