Je suis interprète de conférences indépendante pour l'espagnol, le catalan, l'allemand, l'anglais et le français. Je travaille à la fois en interprétation simultanée et consécutive, en modalité présentielle ou à distance. Je suis basé à Barcelone, mais j'aime voyager pour le travail.

J'aime bien de faciliter la communication entre les personnes à travers mon travail et ainsi éliminer toutes les barrières linguistiques que mes clients peuvent avoir. J’offre de l’interprétation consécutive et simultanée dans toutes mes langues: espagnol, catalan, allemand, anglais et français. Je travaille en interprétation présentielle mais aussi à distance ou en modalité de télé-interprétation dans toutes les langues que je propose. Je suis une interprète indépendante avec une vaste expérience pour les institutions européennes, mais j'ai également travaillé à plusieurs reprises pour d'autres organisations internationales. Mon activité principale est centrée sur l'interprétation pour le secteur privé et vous me trouverez généralement en cabine d'interprétation ou en mode consécutif lors de réunions, conférences, séminaires, négociations ou autres événements. J'ai l'habitude de travailler dans de nombreux domaines spécialisés, tels que les finances, la politique, la médecine, l'automobile, l'art et la culture, et bien d'autres. Je me sens très à l'aise dans toutes mes langues, mais surtout en espagnol, catalan et allemand car j'ai étudié et vécu en Espagne et en Allemagne et j'ai grandi dans une famille multilingue. Jusqu'à présent, mon travail a été très enrichissant et varié et je suis très heureuse d'avoir eu l'opportunité de travailler pour des personnes célèbres et pas si célèbres. Chacun devrait pouvoir profiter d'une communication fluide avec les personnes qui l'entourent. Et c'est à cela que servent les interprètes professionnels!