Interprete di lingua italiana (e in aggiunta di quella inglese) a Ekaterinburg. Guida turistica. Insegnante privata. Laureata. Certificato PLIDA di competenza in lingua italiana - livello С2. L'esperienza del lavoro autonomo: dal 2004. L'interprete praticante Partita IVA.

Libero Professionista (Ekaterinburg) Interpretariato (trattative, accompagnamento in consecutiva e in simultanea), traduzioni (manuali tecnici, corrispondenza, contratti, siti Internet ecc.). Settori: produzione chimica, lavorazione del legno, produzione dei mobili, assistenza ai montaggi dei macchinari; - adozioni internazionali - accompagnamento, traduzioni mediche e legali, in udienze del Tribunale della Regione di Sverdlovsk, presso l’ufficio dell’anagrafe e altre autorità locali; - commercio - calzature, abbigliamento, proprietà immobiliare; - edilizia - assistenza ai lavori di progettazione e finitura per i boutiques e le ville private; - moda e stile - assistenza al corso di formazione presso la sartoria VIP. - fiere internazionali (RUSSIAN ARMS EXPO, INTERPLASTICA, MOSBUILD, INNOPROM, PROGETTO FUOCO), ecc. Traduzione scritta: - Traduzione di documentazione tecnica di varie direzioni; - Gestione della corrispondenza commerciale, traduzione di cataloghi e redazione di contratti; - Traduzione e redazione del dossier delle coppie di candidati a diventare i genitori adottivi; - Certificazione di traduzioni da un notaio; - Traduzione di siti web.