Master of Regional and Urban Planning: Bandung Institute of Technology (ITB). Thesis: Evaluation of the impact of land cover change on river discharge in the Upper Citarum, using the STREAM model :
dalle
2014-08-11
alle
2016-06-20
Bachelor of Geography Education, Padang State University (UNP). Thesis: The quality of surface groundwater for drinking based on soil form in Pasie Nan Tigo.:
dalle
2026-08-11
alle
2013-09-13
Spanish-English-Indonesian interpreter, translator, and language tutor with experience in legal, business, conference, and public sector settings. Skilled in consecutive and simultaneous interpreting, translation, and cross-cultural communication. Certified in DELE B2 Spanish and EF SET C1 English.
I am a professional Spanish-English-Indonesian interpreter, translator, and language tutor with experience facilitating multilingual communication in legal proceedings, international business negotiations, conferences, capacity-building programs, and public sector projects. I provide both consecutive and simultaneous interpretation, ensuring accurate and culturally appropriate communication between stakeholders from diverse linguistic and cultural backgrounds.
My interpreting experience includes assignments for police investigations, court mediation, international conferences, government institutions, NGOs, and multinational organizations. I have also translated legal, technical, literary, and business documents between Spanish, English, and Indonesian while maintaining accuracy, consistency, and confidentiality.
In addition to language services, I have several years of experience in public policy, climate change, and regional development through my work with international consulting firms, local governments, and development organizations. This multidisciplinary background enables me to quickly understand technical terminology and communicate effectively across various sectors.
I hold a master's degree in regional and urban planning from Bandung Institute of Technology (ITB), a DELE B2 Spanish certificate from Instituto Cervantes, and an EF SET C1 English certificate. I am also a member of the Association of Indonesian Conference Interpreters (AICI) and the Indonesian Translators Association (HPI).
My areas of expertise include legal interpreting, conference interpreting, business communication, technical and legal translation, multilingual language instruction, and cross-cultural communication. I am committed to delivering accurate, professional, and reliable language services while maintaining the highest standards of ethics and confidentiality.
Specializzazione in traduzione:
Agricoltura | Educazione, insegnamento e pedagogia | Forestry, woodworking | Geografìa | Gestione e amministrazione | Giurisprudenza (in generale) | Scienze sociali, sociologia, etica, ecc. | Stato, politica | Lavori d'agrimensura | Turismo e viaggi | Ecologia e sicurezza ambientale
Lingue di traduzione:
Inglese - Spagnolo | Spagnolo - Inglese | Inglese - Indonesiano | Indonesiano - Inglese | Indonesiano - Spagnolo | Spagnolo - Indonesiano
Servizi disponibili per un servizio il di novembre 3 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Giacarta:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati