Universidade Federal do Paraná
Language and Literature (French and Portuguese)
Bachelor's degree:
de
2003-02-28
à
2006-07-28
Université Lyon Lumière, Études Portugaises, Master's degree:
de
2015-03-02
à
2017-04-28
Intepreting course on Conference Interpreting, 6 hours:
de
2021-05-10
à
2021-08-05
Simultaneous interpreting training, 25 hours:
de
2021-11-15
à
2021-12-20
training of community translators and interpreters, by Centro Brasileiro de Estudos da América Latina, da Fundação Memorial da América Latina, 40 hours:
de
2021-10-04
à
2021-12-20
Interpreting mentoring, 52h:
de
2021-07-19
à
2021-11-30
Universidade Federal do Paraná, Literary Studies, Master's degree:
de
2015-03-02
à
2017-04-28
Fréquence des réponses:
100%
Durée de réponse:
Durant quelques heures
Envoyez à l’interprète une enquête préliminaire ou réservez immédiatement la date et l'heure sélectionnées en utilisant le bouton " Commander " en fonction des services suivants.
Traducteur et interprète | Interprétation simultanée et consécutive (portugais, anglais, espagnol, italien et français) en présentiel et à distance | Spécialiste en agro-industrie, industrie et affaires.
Avez-vous besoin que votre message traverse les frontières sans perdre en précision ? Cherchez-vous quelqu’un qui comprend votre culture et sait créer un pont efficace avec celle de vos clients ?
Lors d’événements internationaux, la communication ne peut tolérer aucun bruit. En tant qu’interprète de conférence formé à l’international (Brésil/France/Argentine), ma mission est de garantir que l’autorité de votre discours reste intacte dans toutes les langues, que ce soit lors d’une négociation stratégique ou d’une conférence réunissant des milliers de participants.
🎯 Spécialités et langues
J’interviens en interprétation simultanée, consécutive et de liaison dans les combinaisons suivantes :
Portugais ↔ Français (spécialiste des contextes diplomatiques et académiques)
Portugais ↔ Espagnol (focus sur le marché latino-américain et l’agro-industrie)
Portugais ↔ Anglais (affaires et technologie)
💼 Expérience sectorielle
Mon parcours inclut l’accompagnement de multinationales, de missions diplomatiques et de délégations gouvernementales sur des thématiques complexes, telles que :
Agro-industrie et durabilité : expertise technique sur le terrain et dans des forums internationaux.
Gouvernance et diplomatie : appui à des missions commerciales et à des politiques publiques.
Grandes entreprises : réunions de direction (C-Level), formations et négociations.
💻 Technologie et portée internationale
J’assure une fiabilité technique totale pour les événements en présentiel ou à distance (RSI) :
Plateformes : expert en Zoom, KUDO, Interprefy, Teams et systèmes hybrides.
Mobilité : basé au Brésil, avec disponibilité pour des déplacements en Amérique latine, en France, au Canada et en Afrique francophone.
Prêt à donner vie à votre prochain événement international ?
Spécialisation d’interprétation :
Secteur agricole et économie rurale | Élevage, zootechnie, zoologie | Astronomie et Espace | Biologie ( biotechnique, biochimié, microbiologie ) | Technique : industriel | Production industrielle | Énergétique et économie d'énergie | Sports et équipements sportifs | État, politique | Tourisme et Voyage
Combinaison linguistique :
Portugais - Italien | Italien - Portugais | Portugais - Anglais | Anglais - Portugais | Français - Espagnol | Espagnol - Français | Espagnol - Portugais | Portugais - Espagnol | Français - Portugais | Portugais - Français
*Le coût de la commande pendant la période choisie, en tenant compte des réductions
Comment réserver le service d’un interprète à Porto Alegre:
- cliquez sur " Réserver " à côté du service sélectionné
- payer votre commande par carte de crédit ou recevoir une facture pour le paiement par virement bancaire. Vous pouvez également choisir l'option de paiement au comptant directement à l’interprète.
- recevoir une confirmation de commande et le Coupon avec les coordonnées de l’interprète
Pourquoi interpreters.travel :
Prix des interprètes sans marges d'agence
Paiement en ligne ou au comptant à l’interprète
Annulation gratuite, garanties de remboursement du paiement
Réservation de services sans inscription
Possibilité de réservation au nom d’une société
Sécurité des paiements en ligne, protection des données