Филолог, преподаватель русского языка и литературы
Петрозаводский государственный университет, Филологический факультет
:
from
1995-09-01
to
2000-05-31
С 2014 года живу в Буэнос-Айресе, владею испанским на уровне В2-С1, свободно общаюсь с носителями на любые темы.
Переводила на переговорах при покупке элитной недвижимости.
Переводила и перевожу в житейских ситуациях: банки, покупки, врачи, миграционные службы, свадьбы и так далее.
В 2000 году окончила филологический факультет.
С 2007 по 2012 работала на должности маркетолога, затем начальника отдела маркетинга в Консорцицме "Кодекс" (СПБ)
С 2012 по 2013 на должности директора по маркетингу в компании 7Деталей.
В 2014 году переехала в Буэнос-Айрес.
Начала преподавать русский язык аргентинцам.
Являюсь членом и одним из учредителей Аргентинского общества Достоевского (АОД), взаимодействуя с остальными членами на испанском языке.
Переводила статьи и материалы для АОД с испанского на русский, редактировала статьи, переведенные на русский с испанского.
В 2023 году начала работать для строительной компании элиной недвижимости NorthBaires, где осуществляю переводы на встречах с русскими клиентами.
Interpretation specialization:
Advertizing and PR | Education, training and pedagogics | Governance and management | Linguistics | Literature and literary criticism | Marketing, market research | Tourism and travel | Trade (as a whole) | General interest subjects
Interpretation language pairs:
Spanish - Russian | Russian - Spanish
Services are available for order, July 8 (10:00 - 18:00):
Change date, time?
- click "Order now" opposite to the chosen service
- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter