# Interpreter in Buenos Aires (es-ru) - Елена - Canonical URL: https://www.interpreters.travel/en/buenos-aires/6589/interpreter/3938 - Location: Argentina, Buenos Aires - Interpreter: Елена - Language pairs: Spanish - Russian | Russian - Spanish - Experience: 25 years - Interpreting events: 14 - Rating: 5 / 5 - Client reviews: 6 - Photo: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/3852/image20260420.png ## Introduction Переводчик GMP инспекций, проводимых на производственных площадках крупных фармацевтических компаний Испании, Аргентины, Чили, на предмет их соответствия требованиям надлежащей производственной практики. Опыт работы на производственных площадках (более 100 инспекций). ## About the interpreter 2017 - переводчик инспекций, проводимых на производственных площадках крупных фармацевтических компаний Испании, Аргентины, Чили, на предмет их соответствия требованиям надлежащей производственной практики GMP. Опыт работы на производственных площадках (более 100 инспекций). 2016 - последовательный переводчик на переговорах в Мэрии Мадрида, Конгрессе депутатов Испании, Международном фонде Бальтасар Гарсон. 2016 – последовательный переводчик на переговорах между частными компаниями по вопросам реутилизации и переработки бытовых отходов; 2014 – синхронный переводчик в Барселоне на юбилейной встрече компании Pronovias со своими представителями и дистрибьюторами; 2014 – последовательный переводчик испанский > русский > испанский на переговорах испанских компаний ADIF, RENFE, INECO с делегацией из Украины (Министерство транспорта, Укрзализныця); Март 2012 - Синхронный переводчик во время SMAGUA - Международного форума по вопросам управления водными ресурсами. Декабрь 2011 - Переводчик во время визита делегации правительства Таджикистана в Испанию. Июль 2011 - Переводчик во время визита делегации МОТ из России и Азербайджана в Испанию. Май 2011 – Синхронный переводчик на Форуме «Инновация России. Наука и Технология» и «Неделя космоса» в Мадриде. Октябрь 2010 – Синхронный и последовательный переводчик во время визита Делегации из Нац.Банка Украины, Биржи, Министерства Финансов. Встречи проходили на Испанской бирже, в Министерстве экономики. Май 2010 - Переводчик по время визита руководителей ОАО «Российские космические системы» в Мадрид. Июнь 2009 – Переводчик в Торговой Палате Оренсе. Декабрь 2008 - Переводчик во время визита делегации Международной организации труда в Испанию. Июнь-июль 2008 года - Переводчик на 19 Всемирном нефтяном конгрессе в Мадриде (исп/англ>рус> исп/англ). ## Specializations Agriculture | Aircraft and astronautics | Commerce (as a whole) | General interest subjects | Industrial production | International relations and organizations | Medicine: pharmaceutics | Tourism and travel | Trade (as a whole) | Wine, winemaking, wine growing ## Education - Магистр Промышленной фармации и регистрации лекарственных средств, CESIF Университет Франсиско де Витории (UFV) Мадрид. (2019-04-03 – 2026-04-03) - Master in Industrial Pharmacy by Francisco de Vitoria University of Spain. (2019-04-03 – 2021-04-03) - ДИПЛОМ СПЕЦИАЛИСТА - Прикладная лингвистика, референт-переводчик со знанием испанского и английского языка. People's Ukrainian Academy – Kharkov University of Humanities Department of Interpreter / Translator Consultant, section of the Spanish language (1995-09-01 – 2000-06-22) - Instituto de Formación Empresarial de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid Certificado "CONTABILIDAD FINANCIERA BÁSICA" (2003-10-13 – 2003-12-04) - SP ContaPlus Iniciación por SP Formación (2003-12-15 – 2003-12-19) - ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE ENSEÑANZA TÉCNICO-PROFESIONAL. CURSO DE DISEÑO WEB (2003-11-20 – 2003-12-16) - MASTER EN TESORERÍA Y CASH MANAGEMENT INSTITUTO SUPERIOR DE TÉCNICAS Y PRÁCTICAS BANCARIAS (2004-03-15 – 2005-12-15) - Диплом бакалавра испанской филологии. Народная украинская академия Харьковский гуманитарный университет (1995-09-01 – 1999-06-10) - INSTITUTO DE CERVANTES DIPLOMA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA NIVEL SUPERIOR (C2) (2003-05-19 – 2003-09-30) ## Services and prices Prices are for the selected period: from 10:00 to 18:00 - November 6. ### Interpreter at an exhibition - Price: 600.0 EUR - Additional services: Если продолжительность мероприятия составляет более 2 дней, возможны дополнительные скидки. - Free cancellation available - Discount: -6% ### Interpreter at a seminar or conference - Price: 640.0 EUR - Additional services: Если продолжительность мероприятия составляет более 2 дней, возможны дополнительные скидки. - Free cancellation available - Discount: -11%