Université de Ouagadougou, Economie et Gestion des Entreprises et des Organisations, Licence, Diplôme de licence.:
von
2005-09-01
bis
2008-06-30
МИТХТ (Московский Институт Тонкой Химической Технологии им.Ломоносова, Технология переработки пластических масс и эластомеров, инженер-химик-технолог, диплом инженера. Ср балл 4,12 из 5.:
von
1986-09-01
bis
1993-06-22
Antwortfrequenz:
40%
Antwortdauer:
in einige Stunden
Senden Sie an der Dolmetscher eine Anfrage oder buchen Sie gleich für die ausgewählte Zeitraum mit einem Klick auf "Buchen" gegenüber die Leistung unten.
Более 4х лет переводческого опыта, более 10 лет проживания в стране французского языка, второе высшее образование получено на французском. Перевожу как письменно, так и устно. У меня есть опыт технического перевода, перевода на переговорах, при заключении контрактов в области бурения.
Я по профессии экономист. Экономическое образование получила на французском языке. Прожила в стране языка более 10 лет. Работала в разных областях: коммерция, химическая лаборатория, горнодобывающая отрасль. Пять лет проработала в буровой компании в качестве бухгалтера-переводчика. Постоянно в течении 5 лет переводила первичные бухгалтерские документы; перевод встреч руководителя проекта с заказчиками, логистами, поставщиками; технический перевод контрактов по бурению русский-французский и французский-русский. Имею небольшой опыт в устном переводе в паре языков английский-французский, французский-английский, сопровождала руководителя африканского дивизиона на переговоры для подписания контрактов бурения. Участие во встречах, презентациях буровой компании в паре языков русский-французский и французский-русский. Перевод на общие тематики: торговля, медицина.
Dolmetschenthematik:
Buchhaltung | Auslandsbeziehungen und Organisationen | Kommerz (gesamt) | Komputern und Internet (gesamt) | Anlagen und Technologie (gesamt) | Generelle Themen | Führung und Management | Medizin (gesamt) | Bergbau uns Geologie | Transport, Fahrzeuge, Frachttransport | Wirtschaft
Sprachkombination:
Russisch - Fransösisch | Fransösisch - Russisch
Dienstleistungen, welche für Buchung verfügbar 4 Juli (10:00 - 18:00):
Datum, Zeit ändern?
*Gesamtpreis für die ausgewählte Zeitraum, inkl. Rabatt
Wie buche ich einen Dolmetscher in Moskau:
- klicken Sie auf "Buchen" gegenüber ausgewählten Dienstleistung
- Zahlen Sie mit Kreditkarte oder Rechnung erhalten und mit einen Banküberweisung zahlen. Auch können Sie gerne Barzahlung an Dolmetscher auswählen.
- Sie bekommen einen Auftragsbestätigung und Voucher mit Kontaktdaten Ihres Dolmetschers