Львовский Национальный университет им. И. Франка
Факультет иностранных языков
Специальность - перевод (немецко-украинский)
Диплом с отличием:
von
2010-09-01
bis
2015-06-30
Университет им. Карла Франца, г. Грац (Австрия):
von
2013-07-01
bis
2020-03-31
Senden Sie an der Dolmetscher eine Anfrage oder buchen Sie gleich für die ausgewählte Zeitraum mit einem Klick auf "Buchen" gegenüber die Leistung unten.
Meine größte Leidenschaft ist Dolmetschen und Übersetzen. Was kann besser sein, als die interkulturelle Brücken zu bauen und den Menschen in der Kommunikation zu helfen? Ich fühle mich ganz sicher im Dolmetschen sowohl in den Privatgesprächen, als auch bei den größeren Veranstaltungen.
Deutsch lerne ich seit der Schulbank. Noch in meiner Schule mit erweitertem Deutschunterricht habe ich erste Schritte im Dolmetschen gemacht.
2010-2015 - Studium am der Nationalen Ivan-Franko-Universität Lviv, Diplom des Masters mit Auszeichnung.
Thema meiner Diplomarbeit - Juristische Übersetzung, deshalb bin ich im Jura-Gebiet gut erfahren.
2015-bis jetzt - bin ich als Freelancer beschäftigt. Hauptsächlich dolmetsche ich für Privatkunden - beim Reisen, Städtebesichtigungen, bei Notaren, in Telefonaten und skype-Gesprächen.
Dolmetschenthematik:
Buchhaltung | Auslandsbeziehungen und Organisationen | Kino und Fernsehen | Komputern und Internet (gesamt) | Bildung, Training und Pädagogik | Jura (gesamt) | Linguistik | Medizin (gesamt) | Musik und Theater | Tourismus und Reise | Generelle Themen
*Gesamtpreis für die ausgewählte Zeitraum, inkl. Rabatt
Wie buche ich einen Dolmetscher in Lemberg:
- klicken Sie auf "Buchen" gegenüber ausgewählten Dienstleistung
- Zahlen Sie mit Kreditkarte oder Rechnung erhalten und mit einen Banküberweisung zahlen. Auch können Sie gerne Barzahlung an Dolmetscher auswählen.
- Sie bekommen einen Auftragsbestätigung und Voucher mit Kontaktdaten Ihres Dolmetschers