Independent non-for-profit organization Japanese Center, Moscow; Japanese language courses
:
自
2014-09-01
到
2015-05-01
Russian People's Friendship University (PFUR, РУДН) Translator for specific purposes in natural science specialities Specialist Degree (equivalent of a master’s degree) Diploma with honour:
自
2007-09-01
到
2012-06-01
Korean Cultural Center, Moscow; Korean language courses:
自
2013-09-01
到
2014-05-01
More than 8 years' work experience as interpreter and translator (English-Russian and Russian-English), both full-time and part-time, including huge experience of working at exhibitions, business negotiations, equipment installation works, and translation services for groups and individuals, visiting Russia with business or private visit
I am professional freelance interpreter, working with English-Russian and Russian-English interpretation and translation in the city of Moscow, ready to move within Russia for a project, if necessary.
Beside of common purpose interpretation and translation, my specialization is consecutive interpretation for specific purposes in natural science specialities (equivalelnt of Master's degree, diploma with honour) which allowes me to translate
topics related with engeneering constructions, various industrial machinery, equipment installation works and other tehnical detailes.
Along with that, I've got wide experience of working in fields of international trade and partnership, isurance, design, fashion, astrology, legal documents and many others.
I've got beginner level of Japanese and Korean lanuages also, which helps in better understanding when working with Korean or Japanese people.