Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) - English Law
IoL Educational Trust - Institute of Linguists - London - UK:
自
2008-06-02
到
2009-06-22
Metropolitan Police Test
Language Services & Metropolitan Police:
自
2004-05-03
到
2004-05-24
Immigration & Nationality Directorate Portuguese Interpreter
Language Services & Home Office:
自
2003-10-06
到
2003-10-10
Enhanced Cognitive Interviewing – TAS 21238 -
Cambridgeshire Constabulary – December 2013
:
自
2013-12-04
到
2013-12-04
Forensic Linguistics & Interpreting – Where do they meet? –
Chartered Institute of Linguists & Aston University
:
自
2013-11-15
到
2013-11-15
Introduction to long note taking techniques for consecutive interpreting
London Metropolitan University & Cambridgeshire Constabulary
:
自
2013-10-18
到
2013-10-18
I am a conference, business and legal Portuguese interpreter with over thirteen years experience. I interpret at conferences, workshops, business meetings and events in the UK and across Europe. I also interpret for the British Justice System in England & Northern Ireland, the UK Border Agency and government departments.
I am a conference, business and legal Portuguese interpreter with over thirteen years experience. I interpret at conferences, workshops, business meetings and events across Europe. I have interpreted for the automotive industry, finance and investments, international affairs and other fields. Some of my assignments include three BMW launches in Madrid and Netherlands, where I worked on various technical workshops, presentations, speeches and a drive test. I have interpreted for the CEO of a Brazilian company on high profile meetings with bankers and investors in England, Scotland, Sweden, Denmark and Holland. As a legal interpreter, I interpret for the criminal and civil justice system in the UK and Northern Ireland, for the Home Office, government agencies and mental health/NHS Trusts. I am security vetted and member of the Chartered Institute of Linguists (CIoL), the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) and the Association of Police and Court Interpreters (APCI).