Menu
巴西, 戈亚尼亚
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 七月 2
回复率::
87%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
I'm an Argentinean Professional translator, voice talent and Conference interpreter living in Brazil.
BIOGRAPHY
Verónica B. Colasanto was born in 1969 at Buenos Aires. She completed her English studies in 1987 and her studies as professional vo talent in 1997.
At the end of 2001, she moved to Rome and then to Brazil, in early 2007.
JOB EXPERIENCE
Spanish Freelance translator since 2000
Lat. Am. Spanish Voiceover talent since 1990
Interpreter PT<>EN<>SP<>ITA since 2012
WORKING AREAS
- IT, Software
- Journalism, Corporate, Marketing texts
- Environment
- Religion
- Corporate Auditing, Codes of Ethics, Codes of Conduct, Anti-Corruption/Bribery Policies
- Special interest in Literature
PRESENTATIONS
• June, 6th., 2015 - ABRATES VI Congress - "O Tradutor e os 7 Pecados Capitais"
• December, 3rd., 2015 - PROFT 2015
- "O Tradutor e os 7 Pecados Capitais"
• June 4th, 2016 - ABRATES VI Congress - "Como equilibrar nossa vida profissional e pessoal - OSAR"
COURSES
• English – 1977 – 1987, Buenos Aires
• Radio – 1995 – 1997, Buenos Aires
• Oratory – 1997, Buenos Aires
• Literature writing – 1998, Buenos Aires
• Improvisation Acting – 1999, Buenos Aires
• Simultaneous Interpreting ¬– 2014, Buenos Aires
• Simultaneous Interpreting ¬– 2015, Buenos Aires
• Coaching – 2016, Goiânia
• Consecutive Interpreting – 2017, Brasilia
翻译的专业性:
农业 | 商业(普通) | 电脑:设备 | 电脑:信息技术 | 教育,培训和教育学 | 渔业打捞和渔业生产 | 市场营销,市场研究 | 医学(一般) | 宗教,神话,灵性 | 旅游和旅行 | 电脑:软件
互译语言:
意大利语 - 葡萄牙语 | 葡萄牙语 - 意大利语 | 意大利语 - 西班牙语 | 西班牙语 - 意大利语 | 葡萄牙语 - 西班牙语 | 西班牙语 - 葡萄牙语
订单服务在七月 2 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
采访翻译
免费取消
折扣
-86
%
|
75.0 EUR 预定 | |
演示文稿翻译
免费取消
折扣
-88
%
|
75.0 EUR 预定 | |
研讨会或会议翻译
免费取消
折扣
-88
%
|
75.0 EUR 预定 | |
展会翻译
免费取消
折扣
-88
%
|
75.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-38
%
|
375.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-88
%
|
75.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在戈亚尼亚预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证