Поморский Государственный университет им. М.В. Ломоносова, г.Архангельск. Учитель английского и норвежского языков по специальности "Филология".:
自
1993-09-01
到
1998-06-19
Translator / Interpreter (English / Norwegian) / Personal Assistant in Dubai (United Arab Emirates) until 01 January 2016. Simultaneous interpretation at meetings of management and experts preserving the message, context and style of the speaker.
Right now I am looking for a new job.
Specialty: simultaneous interpretation and translation professional, editing of documents in oil and gas, capital construction, drilling, procurement, contracts, and general technical subjects. Goal: To increase competitive advantage of oil and gas companies by taking a position of Personal Assistant/Translator, simultaneous interpreter, editor/proof-reader using a 10-year aggregate experience in translation agencies and oil and gas companies