Поморский Государственный университет им. М.В. Ломоносова, г.Архангельск. Учитель английского и норвежского языков по специальности "Филология".:
с
1993-09-01
до
1998-06-19
Университет Тромсё, г.Тромсё, Норвегия. Учитель норвежского языка.:
с
1996-08-19
до
1996-12-20
Buckinghamshire University College, High Wycombe, England. Курсы испанского и французского языков.:
с
2000-02-28
до
2000-06-23
До 01 января 2016 г. - Переводчик / синхронист (англ. и норвежский яз.) / Личный помощник в Дубае (ОАЭ). Синхронный перевод на совещаниях руководства и специалистов, сохраняя смысл, контекст и стиль речи. Сейчас в поисках работы.
Специализация: синхронный и письменный профессиональный перевод и редактирование документов по нефтегазовой тематике, кап. строительству, бурению, материально-техническому снабжению, контрактам, общетехническим тематикам. Цель: Увеличить конкурентные преимущества компании нефтегазового сектора на должности помощника/переводчика, переводчика-синхрониста, переводчика-редактора, применив 10-летний совокупный опыт работы в переводческих и нефтегазовых компаниях.
Специализация перевода:
Строительство, строительная техника | Нефть и газ
Пары языков перевода:
английский - норвежский | норвежский - английский | русский - норвежский | норвежский - русский | русский - английский | английский - русский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Дубае:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком