Menu
Россия, Тюмень
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 31 мая
Рустам
Профессиональный устный переводчик в Тюмени
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
4 года в Тюмени - менеджер по продажам приборов КИПиА, котельного и др. сложного оборудования 3 Года в ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, письменный, последовательный, синхронный. Пусконаладки буровых установок WEI . Ханты-Мансийск, Самара, Нефтегорск. Пусконаладка закаточных машин на рыбокомбинате Островной (о-в Шикотан).
Имею многолетний опыт работы переводчиком (письменный, устный, последовательный, синхронный, с/на итальянский язык). Выполню качественно и в срок письменные технические переводы любой сложности. Устные переводы на монтаже, пуско-наладке оборудования, выставках, переговорах любого уровня. Грамотно перевожу как на русский, так и на итальянский.
Жил, работал и учился в Италии (г. Генуя, есть вид на жительство с возможностью свободного въезда на территорию стран-участников Шенгенского соглашения), Четыре года работал в Тюмени менеджером по продажам приборов КИПиА, а также котельного и другого технически сложного оборудования, затем в течение трех лет работал в компании ENEL-Россия на Рефтинской и Среднеуральской ГРЭС, выполнял все возможные виды переводов от письменного, последовательного, синхронного, "в поле" до переговоров на высшем уровне. Работал на пуско-наладках буровых установок WEI в Ханты-Мансийске, Самаре, Нефтегорске. Работал на пуско-наладке установок для закатки консервов на рыбокомбинате "Островной" (остров Шикотан).
Проживаю в Тюмени. Готов к переезду, командировкам.
Тематика основная – техническая: автоматика, климатическое оборудование, оборудование для нефтедобычи, энергетика.
Менее предпочтительные, но опыт есть: юридическая, медицинская, художественная
Специализация перевода:
Нефть и газ | Энергетика и энергосбережение | Холодильная техника | Техника и технологии (в целом)
Пары языков перевода:
русский - итальянский | итальянский - русский
Услуги, доступные для заказа 31 мая (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Сопровождение делегаций
Бесплатная отмена
|
51.0 EUR заказать | |
Переводчик по телефону
Бесплатная отмена
|
51.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Тюмени:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком