Харьковский институт социального прогресса, филолог, преподаватель английского и французского языков и переводчик, Вторая степень:
с
1999-09-01
до
2004-07-31
Профессиональный переводчик в Тель-Авиве. Владение языками: Русский (родной), Английский (свободный), Французский (свободный), Немецкий (базовый),
Украинский (средний), Иврит (Ульпан Алеф).
Образование, дипломы, квалификация. Харьковский институт социального прогресса, факультет иностранной филологии и компьютерной лингвистики, специальность «язык и литература», квалификация филолог, преподаватель иностранного языка (английский, французский, немецкий), практика перевода 3 года. 1999-2004, Харьков. Институт «Евро-Прованс», диплом об окончании курсов французского языка (2005-2006, Марсель, Франция)
Опыт работы. Удаленный переводчик французского и английского языков, оператор колл центра кадрового агентства "Евролондон" (февраль-июль 2012г.).
Переводчик в брачном агентстве «Dreammarriage», Харьков (ноябрь-декабрь 2011г.) Переводчик в брачном агентстве «Анастасия», Харьков (январь-февраль 2012г.) Переводчик французского и английского языков — частные лица во Франции и на Украине (в течение последних 5ти лет.) Переводчик английского языка — американская Христианская миссия в Харькове (май — август 2005г)
Переводчик английского языка — книжное издательство «Гуманитарный центр», Харьков (ноябрь 2004г. - март 2005г.) Репетитор французского языка (Сентябрь - ноябрь 2004г.) Навыки и умения. Перевод и коррекция текстов различной тематики, научной литературы, документов, страниц сайтов
Ведение деловой переписки с иностранными партнерами и сотрудниками
Ведение переговоров с иностранными клиентами (в том числе по телефону и в skype). Консультирование, поддержка клиентов по телефону
Специализация перевода:
Реклама и PR | Авиация и космонавтика | Архитектура, дизайн интерьеров | Искусство, ремесла, живопись | Автомобилестроение | Строительство, строительная техника | Экономика | Коммерция электронная | Техника: бытовая | Финансы и кредит | Коммерция (в целом)
Пары языков перевода:
немецкий - русский | русский - немецкий | украинский - русский | русский - украинский | английский - русский | русский - английский | французский - русский | русский - французский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Тель-Авиве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком