Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia,
Bachelor of Journalism with knowledge of foreign languages (English and Spanish):
с
2009-09-01
до
2013-07-31
Autonomous University of Barcelona
(Universitat Autònoma de Barcelona)
Master in International Relations, Security and Development:
с
2013-09-01
до
2014-07-31
Профессиональный переводчик (11+ лет опыта) в парах: испанский, английский, русский. Выпускница МГИМО и UAB Barcelona. Успешный опыт на World Mobile Congress, F1 Grand Prix и YAGP. Эксперт в переговорах: технологии, косметика, дизайн и международные отношения. Базируюсь в Испании, доступна для международных проектов.
Профессиональный переводчик | Испанский – Английский – Русский
Мультилингвальный специалист с более чем 11-летним опытом в сфере последовательного перевода и международных отношений. Академический бэкграунд включает диплом бакалавра МГИМО и степень магистра Автономного университета Барселоны (UAB). Эксперт в обеспечении коммуникации на высоком уровне в различных секторах: от глобальных технологических саммитов до международного спорта и НКО.
Ключевая экспертиза:
Международные мероприятия: Опыт работы на крупнейших площадках, включая World Mobile Congress (MWC), Гран-при Формулы-1 (Paddock Club) и Youth America Grand Prix (YAGP).
Бизнес и индустрия: Обширный опыт ведения переговоров в индустрии косметики и моды (Salerm Cosmetics, Barcelona Bridal Week, Cosmobeauty).
НКО и дипломатия: Глубокие знания в области международного развития и безопасности, опыт работы с такими организациями, как FEDELATINA.
Профессиональные навыки:
Последовательный перевод: Испанский ↔ Английский ↔ Русский.
Лингвистическая точность: Специализация на технической, дипломатической и коммерческой терминологии.
Межкультурная медиация: Глубокое понимание европейских и постсоветских деловых протоколов.
Базируюсь в Барселоне, доступна для международных проектов, требующих профессиональной этики и безупречного владения языками.
Специализация перевода:
Компьютеры: информационные технологии | Косметика, парфюмерия, мода | Международные отношения и организации | Музыка и театр | Энергетика и энергосбережение | Общеразговорные темы
Пары языков перевода:
испанский - английский | английский - испанский | испанский - русский | русский - испанский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Барселоне:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком